Dr.Nicolas Kokkalis —Pi Network Core Team
PI項目方在Pi App首頁公布了關於 Pi Network 主網(公鏈)錢包的說明，除了擬定測試時程，也廣大徵求各位先鋒的意見及建議，作為錢包功能修正及測試重點。
尼古拉斯視頻(一)中文字幕
尼古拉斯視頻(二)中文字幕
當準備上主網前，手機免費挖礦(鑄幣部分)將結束，通過KYC認證的有效帳號，其手機上的 PI 幣將映射(幣的發行)到各自有效錢包地址中，這次一年路線圖計畫中第一個詳細說明就是 PI 錢包，因為需要在上主網之前完成問卷調查、功能建議、軟體修改和鏈上移轉測試，需要不少時間。
以下是視頻文字稿，最下面有問卷調查填表說明
今天我就來說說Pi錢包。
Pi錢包將是進入Pi第三階段的重要里程碑，也就是Mainnet。根據我們最近的公告，我們不會將Mainnet的發布推遲到整個Pi實用程序和整個Apps生態系統都已構建好之時才推出，我們決定獨立盡快啟動Mainnet，並同時致力於Pi的實用程序和生態系統，而不會互相阻礙。
去主網有幾個要求。這裡有4個重要的，但還有更多。
1. 產生一個強大的Testnet，因為其節點將過渡到Mainnet。
核心團隊正在與節點申請人一起努力。
2. 迭代和改進區塊鏈算法;核心團隊正在努力。
3. 創建Pi加密錢包，讓先鋒們接收他們的PI到主網Mainnet。我們也在努力，今天我們想向大家徵求一些反饋意見，與它的設計有關的反饋意見。
4. KYC。出於監管的原因，並刪除任何假賬戶，主要用我們的算法。虛假賬戶可能會錯過。這將是即將發布的公告的主題。目標是不落下任何一個真正的先鋒！
那麼我們現在就來談談Pi錢包和我們今天的問題。Pi錢包是一個加密錢包。所以讓我再給你講講加密錢包。加密錢包是一個軟件，它允許人們訪問他們的資產，並成為他們的資產。能夠進行轉賬給其他人。Pi核心團隊將幫助先驅者們創建他們的Pi區塊鏈憑證，可以將你的Pi轉移到Mainnet中。即，設置你的Pi錢包。
那麼，今天我們就為大家介紹一個重要的問題，在你想要的錢包類型方面，這樣能收到你的主網的Pi。
作為開放區塊鏈中的Pi，你不一定要使用我們的錢包，但我們需要創建一個給你，讓你把你挖到的Pi轉到那個錢包裡。我們計劃在明年年初推出Pi錢包，這樣你就可以比Mainnet更早地設置它。並確保它的工作原理與預期一致。節點以及許多其他先鋒也將能夠測試這個錢包與測試網Testnet。
但我先試著用簡單的語言給大家解釋一下我們的問題，讓大家能聽懂。
一般來說，不僅僅是加密錢包，還有兩種錢包：
1.自己持有資產的錢包。 (非託管)
2.還有那些你把資產委託給別人的(託管)。
我們用一個日常的例子來理解這兩個。你口袋裡的錢包是非保管性的，因為你自己持有實物的貨幣賬單，你有絕對的監護權你口袋裡的錢包雖然包含了一個參考的保管錢包，可能是這樣的。
託管錢包就像銀行賬戶一樣，因為你已經把資金交給了銀行保管。而你卻委託他們為你維護他們。這就是為什麼銀行要努力做到非常安全，避免他們的服務器被黑客攻擊，因為如果有人入侵他們的服務器，你可能會失去資金。如果銀行倒閉，那麼你仍然可能損失部分資金。
另一個託管錢包的例子是，當你把你的錢（加密貨幣）放入加密貨幣交易所。而工作方式就是你把你的資金交給他們保管，他們幫你在裡面進行交易。如果交易所被黑客攻擊，你可能會損失資產，這是過去發生過的事情。傳統上，人們把大量的錢放在保管錢包裡（如銀行賬戶）。和非監護人錢包裡的少量錢財（例如他們的口袋或下面）。那是因為（在加密貨幣出現之前）沒有其他選擇。
一個人很難用非託管的方式來維持一大筆錢，因為他們要把大塊的鈔票藏在家裡。現在有了加密貨幣，這是歷史上第一次，一個人一個人可以自己持有大量的錢財了而不把他們的資金託管給任何中間人。
下面是它的工作原理。
一個加密錢包是用一個稱為私鑰（PK）的秘密密碼構建的。這個PK是必要的，可以把錢包裡的錢轉出去。因此，如果一個用戶把他們的PK留給自己，其他人就不能碰他們的資產。這有一個缺點：如果用戶忘記了自己的私鑰，他們就沒有辦法來訪問他們的資產了。也沒有銀行客服熱線，可以打電話要求重置密碼。或者也沒有分支機構，以訪問與兩種形式的身份證，並證明他們應該有機會獲得這些資產。
所以我們現在要問你的問題是你想讓核心團隊打造一個什麼樣的錢包，以便我們去主網時接收你的Pi？
您的反饋將幫助我們設計出適合大多數先鋒派需求的錢包。在任何情況下，請記住，Pi錢包的核心設計目標之一就是要使我們的軟件易於訪問和使用。我們希望您對這個問題有獨立的意見，但作為核心團隊，我們更傾向於以下幾點：先鋒隊要有非託管的選擇，你對你的資產有100%的控制權。
說到這裡，我們理解有些人可能會覺得這個選項很複雜，或他們可能會害怕丟失自己的私鑰，所以我們想听聽你的意見，什麼是要做。
在任何情況下，我們都會盡量將錢包的界面做得直觀、簡單，讓人覺得簡單便於理解和使用。所以，今天就點開Pi App主屏幕上的調查，讓我們知道你的想法。
問卷調查
首頁點擊【SURVET】可以參加 Pi 錢包調查問卷填寫(詳細教程)
填表建議：
以下根據你自己實際情況填寫！有就是有，沒有就是沒有，按照實際情況填寫！如果你有就勾選！項目先調查問卷，近期再推出錢包功能！按照個人實際情況填寫即可！
頁面翻譯，對比完成。
Pi錢包調查
選項：
1.不託管：我將全權負責保管自己的私鑰。這樣，我將完全掌控錢包中的 Pi 和其他加密資產，並且我將注意不要忘記我的密鑰並將其保密，以免丟失資產。 （Core Team 核心團隊推薦的選項，但是記住和保護密鑰可能更複雜）
2.託管：我的密鑰將由第三方保管維護，這樣我就不必冒險忘記自己的私鑰（可能更方便，但安全性較低）
您想要哪種Pi錢包？ (以下勾選僅供參考，請根據自己意願勾選)
非託管：我自己保管我的私鑰。 ✔
託管：我的鑰匙由第三方保管。
您對加密貨幣的經驗
你擁有比特幣嗎？
沒有✔
是
您是否擁有以太坊？
沒有✔
是
您是否擁有穩定幣嗎？如 USDT？
沒有
是✔
您有加密貨幣交易的帳戶嗎？
沒有
是✔
你生活在哪個國家或地區？ （下拉式可選的）
選擇......
Taiwan(台灣)
填寫完畢，點擊 SUBMIT 送出