20121217 主網「您的清單」功能釋放

 

台北時間 2021年12月17日上午1點36分，Pi Network 在 Pi App 首頁公布了「主網路線圖和您的清單」，再次詳細說明主網前的準備及流程，也更詳細的說明了路線圖，並設計了一個易於在主網時操作的個人清單列表。這篇文章除了翻譯「您的清單」的原文提供給派友們解讀參考，也詳細說明各項清單的作用及操作方法。

請先閱讀 【ROADMAP】 翻譯文，如果您還沒閱讀：20121217 主網路線圖

點擊 【 YOUR CHECKLIST】 顯示下圖

【1】

Download Pi Browser App 下載 Pi 瀏覽器應用程序

Download the Pi Browser App from the iOS App Store/Google Play Store. There, you can create a non-custodial Pi Wallet, verify KYC and access other Pi apps. The Pi Browser is essential to complete multiple steps of the Mainnet transfer.

從 iOS App Store/Google Play Store 下載 Pi 瀏覽器應用程序。 在那裡，您可以創建一個非託管的 Pi 錢包，驗證 KYC 並訪問其他 Pi 應用程序。 Pi 瀏覽器對於完成主網傳輸的多個步驟至關重要。

點擊該標籤欄將跳至「安裝並登錄 Pi 瀏覽器」頁面，如同從 Pi App 側邊欄點擊 Pi Browser 選單功效。

請閱讀這篇學習操作方法：Pi Browser 下載和安裝

【2】

Create a Pi Wallet 創建 Pi 錢包

The Pi Wallet is where you receive and store your Pi on the Pi Blockchain. Find the wallet app in the Pi Browser.

Pi 錢包是您在 Pi 區塊鏈上接收和存儲 Pi 的地方。 在 Pi 瀏覽器中找到錢包應用程序。

點擊該標籤欄將跳至「安裝並登錄 Pi 瀏覽器」頁面，如同從 Pi App 側邊欄點擊 Pi Browser 選單功效，再跳轉至錢包申請或交易操作介面。

請閱讀這篇學習操作方法：Pi Browser 安裝及手機錢包使用教程

再閱讀這篇了解錢包的重要性：錢包功能問與答

【3】

Decide how much Pi you want to lock up 決定要鎖定多少 Pi

Before transferring your Mobile Balance to the Mainnet, you can voluntarily lock up a portion of your transferable balance to mine at a higher rate later. The Mainnet transfer will not occur until you confirm the lockup configuration of your account.

在將您的移動餘額轉移到主網之前，您可以自願鎖定一部分可轉移餘額，以便以後以更高的利率開採。 在您確認賬戶的鎖倉配置之前，不會進行主網轉移。

點擊該標籤欄將跳至「鎖倉設定設置」頁面。

請閱讀這篇學習操作方法：鎖倉設定設置

【4】

Submit your KYC Application (coming soon) 提交您的 KYC 申請(即將推出)

KYC (Identity Verification) is a prerequisite to transfer your Mobile Balance to the Mainnet blockchain. Go to the KYC app in the Pi Browser to verify your identity and submit your KYC application.

KYC（身份驗證）是將您的移動餘額轉移到主網區塊鏈的先決條件。 轉到 Pi 瀏覽器中的 KYC 應用程序以驗證您的身份並提交您的 KYC 申請。

目前這個功能尚未開放，點擊後應是跳轉到 Pi 瀏覽器內的 KYC 應用。

【5】

Wait for KYC Results 等待 KYC 結果

KYC results will depend on identity verification, your name matching with your Pi account, screening against government sanction list, and if the account has scripting or policy-violation history.

KYC 結果將取決於身份驗證、您的姓名與您的 Pi 帳戶匹配、對政府制裁名單的篩選以及該帳戶是否有腳本或違反政策的歷史記錄。

目前這個功能尚未開放，需要等待項目方釋放及說明。從標籤字義上解讀，應是獲准 KYC 進一步操作的許可通知欄位。(因為，目前表示已經完成 KYC 驗證的，是從個人資料裡的 KYC 欄位綠勾表示)

【6】

Invite your teams to complete KYC to transfer more Pi 邀請您的團隊完成 KYC 以轉移更多 Pi

More of your Mobile Balance will become transferable to the Mainnet, as your Referral Team and Security Circle pass KYC.

隨著您的收益團隊和安全圈通過 KYC，您的更多移動餘額將可轉移到主網。

點擊這個標籤如同點擊火箭圖標內的「Preview unverified bonuses」標籤，用於針對收益團隊裡尚未 KYC 成員的推薦(如果有顯示列表)，具體實施做法尚未公布細節。

20121217 主網路線圖翻譯文

台北時間 2021年12月17日上午1點36分，Pi Network 在 Pi App 首頁公布了「主網路線圖和您的清單」，再次詳細說明主網前的準備及流程，也更詳細的說明了路線圖，並設計了一個易於在主網時操作的個人清單列表。這篇文章就來翻譯路線圖的原文，提供給派友們解讀參考，當然，谷歌翻譯文難免與原文意思有所出入，以原文意思為主。

原文請至 Pi App 查看，這裡只列出翻譯文。

【首頁】


我們今天發布了白皮書的新路線圖章節，並介紹了有關主網階段的更多詳細訊息。 未來幾天，主網將發布上線，這將開啟主網期間的封閉網路期。 點擊「路線圖」以閱讀更多詳細訊息。 我們還發布了「主網清單」，供您查看轉移到主網所需的準備步驟。


【路線圖內頁】


以下是我們白皮書中路線圖一章的新草案。它回顧了網路的前兩個階段（Beta 和 Testnet），並更詳細地介紹了主網階段。在開放網路開始時，我們在網站上更新官方白皮書之前，歡迎你的反饋。請記住，我們也正在編寫其他白皮書章節的新草案，並將很快發布，這將有可能進一步澄清你現在可能存在的問題。

路線圖 Roadmap

Pi Network 在我們的技術和生態系統設計方面是獨一無二的，而且我們的社區在發展中的投入也是非常重要的。這種獨特性最好是通過一種深思熟慮和迭代的方法，允許社區反饋、測試產品、功能和用戶體驗，以及通過里程碑定義的階段。我們的發展有三個主要階段。 (1) Beta 版，(2) 測試網，和(3) 主網。

第一階段：Beta 版

2018年12月，我們在 iOS 應用商店公開發布了我們的移動應用，作為 alpha 原型，加入了最初的先鋒隊。在 2019年3月14日(Pi日)，原始 Pi 白皮書發布，標誌著 Pi 網路的正式啟動。在這個階段，我們的應用程序允許先鋒通過為未來 Pi 區塊鏈的增長和安全作出貢獻來挖掘 Pi。由於最終的目標是推出主網，並圍繞 Pi 平台建立一個生態系統，運行在集中式 Pi 服務器上的 Pi 應用程序使手機用戶(先鋒)能夠貢獻他們的安全圈，這些安全圈在總體上建立了 Pi 區塊鏈的共識算法所要求的信任圖，作為回報，先鋒們獲得了挖礦獎勵。此外，集中式階段允許網路成長，社區形成，Pi 代幣可以被訪問和廣泛傳播。這個階段還允許在整個開發過程中利用社區的意見，迭代許多技術功能和先鋒經驗。

在測試階段取得了以下主要成就：

• Pi Network 的移動應用已經上市，可以通過 iOS App Store 和 Google Playstore 訪問。
• Pi Network 從 0 增長到超過 350 萬的參與先鋒。
• Pi Network 社區通過應用程序的主屏幕互動和聊天應用程序積極參與到項目中來。
• Pi Network 覆蓋了全世界 233 個國家和地區。

第二階段：測試網(Testnet)

這一階段於 2020年3月14日 開始，標誌著向去中心化區塊鏈過渡的另一個關鍵準備—由來自世界各地的分佈式節點組成的實時 Testnet。 Pi Network 的節點軟體使個人電腦能夠支持使用 Test-Pi幣運行 Pi Testnet。 Test-Pi 僅用於測試目的，與 Pi 應用上的先鋒帳戶餘額沒有關係。 Pi Testnet 已經達到了超過 10,000 個全功能社區節點和超過 100,000 個每日活躍節點的等待名單，正如後面一節所解釋的，在主網階段將繼續存在，用於測試目的。

Pi Testnet 允許測試區塊鏈的連接性、性能、安全性和可擴展性，並允許 Pi 應用程序開發人員在將其應用程序部署到主網之前開發 Pi 應用程序。在 Testnet 階段，採取了 3 個主要策略。

(1)通過 Testnet 節點進行去中心化，

(2)通過主 Pi 應用進行移動挖礦的增長，以及

(3)通過 Pi 瀏覽器上的 Pi 應用平台創造效用。

 Testnet 與第一階段的 Pi 移動挖礦應用程序並行運行，使分散的社區節點能夠上線並為主網做好準備。具體來說，Testnet 節點幫助評估區塊鏈的性能、安全性和可擴展性。它還幫助 Pi 應用開發者針對 Pi 區塊鏈測試他們的應用。同時，Pi 移動挖礦應用繼續加入數以百萬計的先鋒，建立社區並為區塊鏈的安全作出貢獻。 Pi 瀏覽器與 Pi SDK 一起，使社區能夠創建實用程序並開發 Pi 生態系統。

在 Testnet 階段，取得了以下主要成就：

• 許多版本的 Node 軟件被發布。
• Pi 平台與我們生態系統基礎設施的關鍵成分一起發布。錢包、瀏覽器、頭腦風暴和開發者工具。
• 在 Pi 瀏覽器上推出了 KYC 應用程序的試點版本。
• 該項目舉辦了有史以來第一次全球在線黑客馬拉松，有來自先鋒社區的數千名參與者。

Pi 網路發展到超過 3000 萬參與的先鋒，從 0 到超過 10,000 個功能齊全的社區節點和超過 100,000 個每日活躍的節點在等待名單上。

Pi 網路幾乎覆蓋了世界上所有的國家和地區。

第三階段：主網(Mainnet)

2021年12月，Pi 區塊鏈的主網將正式上線。先鋒的餘額從他們的手機帳戶遷移到主網，在此期間開始。先鋒的 KYC 認證在其餘額遷移到主網之前進行。為了讓數百萬先鋒有足夠的時間成功完成他們的 KYC 驗證，在 Pi 生態系統中創造效用，並繼續對我們的技術和生態系統設計進行迭代，主網將有兩個時期：

• 起初，防火牆式主網（即封閉式網路），
• 然後，開放式主網（即開放網路）。

封閉網路時期

這個時期將在 2021年12月 開始。封閉網路期意味著主網是活的，但有一個防火牆，防止任何不需要的外部連接。先鋒們將能夠花時間進行 KYC，並將他們的 Pi 轉移到實時主網區塊鏈上。轉移到主網的任何餘額都可以由先鋒選擇用來購買 Pi 應用程序中的商品和服務、轉移給其他先鋒，或被鎖定一段時間，以獲得更高的挖礦率。經過 KYC 認證的先鋒將能夠在 Pi 網路的封閉環境中自由地使用他們的 Pi 在主網上。然而，這段時間將不允許 Pi 區塊鏈和其他區塊鏈之間的連接。

主網的兩個時期方法的優勢

有一個中間封閉期來提升到完全開放的主網，有多種好處。這種方法允許有時間進行：

• 全世界數以百萬計的先鋒通過 KYC。
• 建立和部署更多的 Pi 應用程序，並允許創建和使用更多的實用程序。
• 將部署在測試網上的 Pi 應用程序過渡到主網，以及
• 在開放網路之前，對主網和生態系統的任何修改和調整進行迭代。

封閉網路時期允許數以百萬計的先鋒有時間進行 KYC 並將其 Pi 遷移到主網。只有一小部分先鋒能夠在主網推出前後完成他們的 KYC。在未來幾個月裡，我們將繼續向更多的先鋒推出 KYC 解決方案，幫助他們完成 KYC。如果我們直接從 Testnet 轉移到 Open Network，這將意味著那些能夠比其他人更早完成 KYC 的先鋒將有 Pi 可以在 Pi 平台之外使用，而那些仍在等待完成 KYC 的先鋒則還沒有這個特權。世界各地的先鋒能夠完成他們的 KYC 的速度將取決於每個地方社區提供 KYC 驗證者人群工作的速度，以及個別先鋒參與 KYC 的速度。

有了封閉網路期，就有時間讓數百萬先鋒完成他們的 KYC 並將他們的 Pi 轉移到主網。這樣一來，所有願意並能夠在合理時間內完成 KYC 的先鋒們就可以在 Pi 平台之外一次性使用他們的 Pi。鑑於在封閉網路期間，Pi區塊鏈和其他區塊鏈或系統之間的外部連接是不允許的，這進一步幫助先鋒們專注於過渡到主網，而不受 Pi 區塊鏈外部的任何影響。

這一時期也將有助於社區專注於創建實用程序和引導生態系統，而不受任何外部干擾。與 Pi 網路實現基於實用程序的生態系統的願景相一致，這允許應用程序部署在主網上，並為先鋒創建實用程序。 Pi 應用程序將能夠從 Testnet 切換到 Mainnet—生產模式，進行真正的 Pi 交易。在這個時候，經過 KYC 認證的先鋒將能夠把他們的 Pi 消費在 Pi 應用上，促進實用程序的創建，並在開放網路之前引導 Pi 生態系統。這種循序漸進、深思熟慮的開放網路將有助於應用程序以及 Pi 網路發現並解決市場和技術中的任何故障。因此，封閉式網路時期符合 Pi 的願景，即基於實用的生態系統及其迭代理念。

此外，封閉網路將允許主網以生產數據和真實的 Pi 運行，這與 Testnet 不同。在封閉網路期間收集的數據將有助於校準和調整任何配置和公式，如有必要，以確保一個穩定和成功的開放網路。

KYC驗證和主網餘額轉移

「了解你的客戶/顧客」（KYC）是一個驗證身份的過程，以區分真正的賬戶和假賬戶。 Pi Network 的願景是為所有先鋒建立一個包容性強、分佈最廣的代幣和生態系統。 Pi Network 的挖礦機制是基於社交網路的，隨著社交網路規模增長到超過 1K、10K、100K、1M 和 10M 的參與成員，挖礦率迄今已減半 5 次。因此，Pi 有一個嚴格的政策，即每人一個賬戶。這需要高度的準確性，以確定網路中的成員是真正的人類，防止個人能夠通過創建假賬戶不公平地囤積 Pi。先鋒的 KYC 結果不僅取決於身份驗證，還取決於他們的名字與 Pi 賬戶的匹配，以及對政府制裁名單的篩選。因此，KYC 有助於確保網路的真實性和遵守反洗錢（AML）和反恐法規。

正如在網路成立之初所告知的，為了確保真正的人性化，嚴格禁止假的 Pi 賬戶和腳本挖礦。這些賬戶將被禁用，並且不能遷移到主網。在過去的三年裡，已經實施了多種技術機制來識別機器人和假賬戶。對於被 Pi 的算法識別為極有可能是假的賬戶，這些賬戶的重任是要證明自己不是。這些被識別的虛假賬戶要么被禁用，要么經過更嚴格的審查和上訴程序。 KYC 名額的分配將優先考慮那些很有可能是真正的人持有的賬戶。

只有身份得到驗證的賬戶才會被允許過渡到主網，只有歸屬於身份得到驗證的賬戶的 Pi 餘額才會被允許轉移到主網餘額。當先鋒和他們的收益團隊和安全圈成員通過 KYC 時，決定了先鋒是否和何時，以及在何種程度上，可以轉移他們的餘額。下面是一個假設的例子，說明先鋒的 KYC 驗證是如何影響他們遷移到主網的餘額的。

為了簡單起見，我們對 Pi 餘額的不同概念定義如下：

• 手機餘額。目前在 Pi 移動應用程序中顯示的 Pi 賬戶餘額。
• 可轉移餘額。允許轉移到主網的餘額，因為先鋒和他們在收益團隊和安全圈的特定相關人員已經通過了 KYC。
• 主網餘額。先鋒已經遷移並轉移到主網的餘額。

假設個人 A 是一個 Pi 賬戶的所有者，他想轉移他們的移動餘額。先鋒 A 只有在其身份被驗證後，即通過 KYC 時，才會被允許將任何移動餘額轉移到主網。假設這個人在他們的收益團隊中有個人 B、C、D 和 E，在他們的安全圈中有個人 D、E、F 和 G。到目前為止，只有個人 A、B、D和 F 完成了他們的 KYC 驗證。

在這個例子的設置中：

．A 是一個已經通過 KYC 的先鋒。

．B、C、D、E 是 A 的收益團隊成員。

．D、E、F、G 是 A 的安全圈成員。

．A、B、D、F 已通過 KYC。


這裡，A的可轉移餘額是以下三個部分的總和：

．先鋒獎勵。基於 A 在所有挖礦時段的先鋒地位而開採的 Pi。

．貢獻者獎勵。 D 和 F 作為貢獻者在所有挖礦時段對 A 的挖礦率的貢獻。

．大使獎勵。當 B 和 D 作為收益團隊成員在 A 挖礦的同一時段內開採時，所有開採時段的挖礦獎勵。

隨著先鋒 A 的收益團隊和安全圈成員（即 C、E 和 G）越來越多地通過 KYC，A 的移動餘額中的更多部分將成為可轉移餘額，可供 A 遷移到主網，並最終成為 A 的主網餘額。

在封閉主網期間，任何未成為可轉移餘額的移動餘額將保留在移動挖礦應用程序中，直到收益團隊和安全圈中的相關先鋒通過 KYC，相應金額可轉移到主網。在上述先鋒 A 的例子中，C、E 和G 貢獻的餘額將作為 A 的移動餘額留在挖礦應用中，等待他們通過 KYC，以便這些餘額成為可轉移的。如果這些關聯賬戶從未通過 KYC，歸屬於這些非 KYC 賬戶的餘額將在某個日期過期，這將為整個網路的 KYC 提供足夠的時間。由於缺乏 KYC 而無人認領的餘額將被丟棄，根本不會被轉移到主網。

封閉網路中的限制

雖然 Pi 應用和先鋒之間的交易以及先鋒與先鋒之間的交易在 Pi 網路內是允許的，但封閉網路將有以下的限制。在這個階段，這些限制有助於加強網路的封閉性：

• Pi 與其他區塊鏈或加密貨幣交易所之間將沒有連接。
• 主網只能通過 Pi 瀏覽器上的 Pi 錢包和 Pi 應用程序訪問。
• 互聯網上的任何計算機都可以訪問 Mainnet 區塊鏈，但只能通過防火牆來執行上述規則。
• 主網上將只有核心團隊的節點，以確保防火牆一直都在位。

封閉網路將支持 Pi 生態系統的經濟活動和增長。因此，先鋒與先鋒之間的交易可以通過 Pi 錢包進行，因為經過 KYC 認證的先鋒將可以使用 Pi 錢包進行 Pi 交易。先鋒們還可以在 Pi 瀏覽器上的 Pi 應用中消費 Pi，這些應用可以通過 Pi 應用 SDK 和 Pi 區塊鏈 API 訪問主網。在封閉網路期間，Pi 瀏覽器上的應用程序只能使用防火牆白名單上的 Pi 區塊鏈 API 與主網互動。

以下使用 Pi 瀏覽器到 Pi 瀏覽器，Pi 瀏覽器到應用程序，以及應用程序到 Pi 瀏覽器的交易將被允許：

• 通過 Pi 應用程序用 Pi 交換商品和服務
• 先鋒與先鋒之間為商品和服務轉讓 Pi

以下用途將被禁止：

• 用 Pi 兌換法定貨幣
• 用 Pi 換取其他加密貨幣
• 用 Pi 換取未來的法幣或其他加密貨幣的承諾

我們將通過給主網添加防火牆，以及在這一過渡時期只運行主網節點的方式來執行上述限制。在封閉網路期間，社區節點將繼續在 Testnet 上運行。我們將繼續對節點進行接口和其他方面的修改，為開放網路時期的社區節點能夠在主網上運行做準備。當網路進入下一個時期—開放網路時，保持其封閉性的限制將被釋放。

開放網路時期(Open Network)

根據封閉網路經濟的成熟度和 KYC 的進展，這個時期可能會在 Pi 日(2022年3月14日)、Pi2 日(2022年6月28日)或之後開始。開放網路時期意味著封閉網路時期的防火牆將被移除，允許任何外部連接，例如，與其他網路、錢包以及任何想要連接到 Pi 主網的人。 API 調用將不會被防火牆，先鋒將能夠運行他們自己的 Pi 節點和 API 服務。先鋒將與其他區塊鏈進行連接。社區節點也可以運行主網。

【主網功能】說明及操作

 

2021年12月11日 Pi Network 在 Pi App 首頁公告主網前準備說明並釋放操作功能應用，這是非常重要的訊息及功能，讓參與的先鋒有一個上主網的事前準備工作緩衝期。除了自身理解流程及操作，也相關於作為大使(推薦人)應當為收益團隊成員在各項通知、說明及協助起到作用，期望一同進入即將到來的第三階段—主網上線。

關於首頁公告內容，請閱讀：主網前準備公告

關於主網功能操作，請閱讀：鎖倉原理和說明

由於筆者認為主網功能(火箭)的操作有非常多需要注意的地方，因此有必要詳細解說各個操作步驟的說明及理解的原理。

分為下列五個步驟說明：

1. 進入主網功能介面—你的主網 π 餘額預覽
2. 未驗證餘額(除了個人先鋒算力外的所有餘額)
3. 可用餘額(可傳送到主網餘額)
4. 主網錢包餘額
5. 鎖倉餘額

一、進入主網功能介面—你的主網 π 餘額預覽

點擊 Pi App 首頁左上角 三 顯示側邊欄選單，可以看見 火箭 圖標，點擊進入功能操作介面，如下圖：

Your Mainnet π Balance Preview
* Mainnet is not live yet.

你的主網 π 餘額預覽

* 主網尚未上線。

注意觀察圖內，黃色代表未驗證餘額，紫色代表可用餘額，色塊條可以輕易看出大約比率。色塊條下方有四個顏色，依序是：未驗證餘額、可用餘額(可傳送到主網的餘額)、錢包餘額、鎖倉餘額。

Configure lockup rate 配置鎖倉率，就是設定鎖倉的地方。

Preview unverified bonuses  預覽未驗證的獎勵

from referral team and security circle members  來自收益團隊和安全圈成員

二、未驗證餘額(除了個人先鋒算力外的所有餘額)

該標籤內原文：

Amount: 123456.1234567 π

This is the bonus π you have mined thanks to your referral team and security circle. The listed π amount is an approximation.

When Mainnet is launched, these bonus rewards will be accurately calculated and become transferable to Mainnet as your referral team and security circle members verify their identity (KYC).

谷歌翻譯：

數量：123456.1234567 π

這是您在收益團隊和安全圈中的挖礦獎勵 π 。 列出的 π 數量是一個近似值。

當主網啟動時，這些獎勵將被準確計算並轉移到主網，因為您的推薦團隊和安全圈成員驗證他們的身份（KYC）。

整個挖礦獎勵分為：1 先鋒、2 貢獻者—安全圈、3 大使—收益團隊、4 節點—未定。上列數量值就是扣除先鋒獎勵及節點獎勵後的數量。

如果收益團隊成員陸陸續續通過 KYC 後，則邀請人和被邀請人間相互貢獻的獎勵就會被轉移到可用餘額內(紫色)，這個未驗證餘額(黃色)將會隨著轉移而減少。

有一個需要注意的地方，目前尚未上主網。如果您的被邀請人中有已經完成 KYC 驗證者，則這個未驗證餘額內還包含著他們應該貢獻的相戶間算力獎勵(大使獎勵)以及貢獻者獎勵(安全圈算力)，會隨著上主網後優先釋放到可用餘額內。

點擊  PREVIEW  就是跳轉至  Preview unverified bonuses  頁面，後面詳述。

三、可用餘額(可傳送到主網餘額—個人先鋒算力額)

該標籤內原文：

Amount: 1234.1234567 π

This amount is your Transferable balance to Mainnet after you pass identity verification (KYC). The listed Pi amount is a close approximation. If you are KYC'ed, the accurate amount will be transferred automatically upon Mainnet launch based on your lockup setting.

Until mainnet launch, your transferable balance will only contain π mined by you, excluding bonuses.

Bonus π in your Unverified balance will gradually become transferable as your referral team and security circle members pass identity verification (KYC).

谷歌翻譯：

數量：1234.1234567 π

此金額是您通過身份驗證（KYC）後可轉移到主網的餘額。 列出的 Pi 數量是近似值。 如果您進行了 KYC，則在主網啟動時將根據您的鎖倉設定自動轉移準確的金額。

在主網上線之前，您的可轉移餘額將僅包含您自己挖礦的 π，不包括其他獎勵。

隨著您的收益團隊和安全圈成員通過身份驗證 (KYC)，您的未驗證餘額中的獎金 π 將逐漸變為可轉移。

上列「your transferable balance will only contain π mined by you」這句的意思是，主網前只列出個人挖礦裡先鋒算力(目前0.1/hr)的部分。

該顯示的餘額是「個人挖礦先鋒算力的部分｣，隨著每日閃電週期結束後，會計算並加入其中。

請注意：

• 該顯示餘額就是主網啟動後，可以進行鎖倉的數額。
• 該可用餘額是不管通過 KYC 或尚未 KYC 的派友都會顯示，都可以進行鎖倉。
• 主網後，收益團隊成員(被邀請人)有通過 KYC 的相互獎勵部分，會轉移到這個可用餘額內，屆時，可以選擇加碼鎖倉或是轉移到主網錢包內。
• 鎖倉的用意不是質押，質押是生息，這個鎖倉功能是增加挖礦算力。
• 主網後，選擇不鎖倉的可用餘額：1、通過 KYC 的可以轉移到主網錢包(記錄到區塊鏈上)交易使用。2、尚未通過 KYC 的需要等到 KYC 完成才能轉移到錢包，否則就是等待。

四、主網錢包餘額

該標籤內原文：

Coming soon!

After mainnet is launched, your Transferable balance to Mainnet will be transferred to your Mainnet wallet.

谷歌翻譯：

即將推出！

主網啟動後，您轉移到主網的可轉移餘額將會轉入您的主網錢包。

目前該功能尚未釋放，需等待項目方進一步的說明及釋放該功能介面。

五、鎖倉餘額

該標籤內原文：

Coming soon!

After you pass identity verification (KYC), you can voluntarily lock up a portion of your Transferable balance to Mainnet to earn a right to mine at a higher rate. Your Pi account will have one lockup configuration that can be changed anytime you want, and will automatically apply to each transfer of your balance to the Mainnet. Any update to your lockup configuration will take effect on your next transfer to the Mainnet. You can set up your lockup configuration even before Mainnet launch.

谷歌翻譯：

即將推出！

通過身份驗證（KYC）後，您可以自願將部分可轉讓餘額鎖定到主網，以獲得更高的挖礦率。 您的 Pi 帳戶將有一個可以隨時更改的鎖倉配置，並將自動應用於您向主網的每次餘額轉移。 對鎖倉配置的任何更新都將在您下次轉移到主網時生效。 您甚至可以在主網啟動之前設定鎖倉配置。

目前該功能尚未釋放，需等待項目方進一步的說明及釋放該功能介面。

點擊  CONFIGURE  鈕可以顯示下圖關於鎖倉操作功能。(等同點擊 Configure lockup rate 配置鎖倉率)

黃色標籤頭的原文：

These settings will be saved for Mainnet Launch.

Lock up a portion of your Transferable balance to Mainnet to boost your mining rate. The Lockup configuration can be changed anytime before Mainnet, and will automatically apply to each Mainnet balance transfer. After Mainnet launch, you can still update these settings for future lockups. Learn more

谷歌翻譯：

這些設定將被保存用於主網啟動。

將您的一部分可轉移餘額鎖定到主網，以提高您的挖礦速率。 鎖倉配置可以在主網之前隨時更改，並將自動應用於每次主網餘額轉移。 主網啟動後，您仍然可以更新這些設定以備將來鎖倉。 學習更多(點擊看鎖倉原理和說明翻譯文)

該功能操作可以在主網前多次練習，觀察數字變換的意義。

請注意：

• 滑桿圖上面有一個勾選項，預設是自動勾選，也就是自動鎖倉(根據底下滑桿設定值)
• 如果取消勾選，就是不參與鎖倉

預設勾選項的翻譯對照文：

Automatically lock up a portion of my π when it's transferred to mainnet for mining boosts

當轉移到主網進行挖礦獎勵率提升時，會自動鎖倉我的部分 π 。

取消勾選時的翻譯對照文：

No lockup rewards? By locking up, you can mine at a higher rate for all mining sessions that will occur during the lockup period.

沒有鎖倉獎勵？ 通過鎖倉，您可以在鎖倉期間發生的所有挖礦週期中以更高的獎勵率進行挖礦。

• 不參加鎖倉，未來可能將沒有挖礦獎勵
• 第一個滑桿是變更鎖倉的百分比，第二個滑桿是變更鎖倉的時間
• 圖中有一個數字 701 代表先前有效挖礦週期(閃電週期)的次數(N)，如上顯示是：已經經過 701 次的綠色閃電週期

採礦率提升的翻譯對照文：

Resulting mining rate boost:

You have completed 701 mining sessions so far.

Your previous lockups will affect your overall lockup reward. Base mining rate after Mainnet will be different based on a yearly supply cap. The lockup design and formula are subject to small changes. Share your feedback in the Pi chats.

由此產生的採礦率提升了：(後面接的是增速百分比，如圖提升了512.23%)

到目前為止，您已經完成了 701 個挖礦週期。

您之前的鎖定會影響您的整體鎖倉獎勵。 主網之後的基礎挖礦率將根據年度供應上限而有所不同。 鎖倉設計和公式可能會有細微的變化。 在 Pi 聊天中分享您的反饋。

• 圖例是以自動鎖倉 90%、鎖倉時間三年、先前閃電週期 701 次，加權計算獲得 512.23% 的挖礦增速率。
• 選定後，點擊  儲存  會跳出提示：Success Lockup settings updated!(成功，鎖倉設定已更新！)
• 目前尚未上主網，所以設定還是可以變更，當然，要密切注意上主網的時間，一上主網，就是以最後設定更新數據為主。
• 至於鎖倉多少百分比？多久時間？看個人理解及需求去設定
• 不用太多擔心，項目方還回在主網前做出細節說明

許多派有諮詢我關於鎖倉的意見，我沒有建議，也沒資格建議，一切看個人規劃及需求參與，對於不參與鎖倉設定的，不應受到歧視或嘲笑甚至是攻擊。

還是一句話：務必仔細研讀理解翻譯文，理解該功能操作的原理、鎖倉設定緣由，帶來效果......。並等待項目方的細則說明。

20211211 主網前準備公告

注意：以下是在 Pi App 首頁及內頁的內容翻譯，原意以原文為主，僅供閱讀參考！

【首頁公告】

先鋒們，Pi 主網的早期版本將於本月晚些時候發布，更多細節將在接下來的幾週內發布。 與此同時，我們正在發布手機應用程序功能，其中包含主網遷移的重要設定，例如餘額分解和挖礦率提升的自願鎖倉。 這些功能讓您了解主網遷移過程並預先選擇您的自願鎖倉設定配置。 點按「閱讀更多」了解詳情。

【內頁說明】

主網準備

為了讓社區為主網遷移做好準備，我們現在發布一些與主網相關的手機應用功能，這讓社區有時間在主網啟動前了解、提問和預選設定。 一個功能是顯示先鋒的「餘額明細」（例如自己開採的餘額）、「可轉移到主網的餘額」以及「歸屬於其團隊成員的餘額」。 此外，我們還發布了另一個重要功能，允許先鋒自願鎖倉一部分可轉讓余額，以便之後能以更高的速率挖礦。 鎖倉功能允許先鋒預先選擇他們的自願鎖倉設定配置，這些配置將在主網啟動和先鋒通過 KYC 後應用於他們的主網轉移。

要訪問這些功能，請按照以下說明操作：

1. 在 Pi 主屏幕上，點擊左上角的 ≡ 圖標
2. 打開 Pi 側邊欄選單。
3. 點擊「主網」(火箭圖標)。
4. 了解屏幕上顯示的各種餘額。
5. 點擊「配置鎖倉率」以預選您的設定。

從這裡開始，按照應用程序內的說明進行操作。

主網上的鎖倉是如何工作的？

在主網，鎖倉獎勵旨在支持健康順暢的生態系統並激勵與網絡的長期參與，同時網絡正在引導經濟並創造需求。 調節市場中的循環供應是一種重要的分散宏觀經濟機制，尤其是在公開市場的早期，當時公用事業正在創建。 Pi Network 的一個重要目標是創建一個基於實用程序的應用生態系統。 生態系統中真實商品和服務的交易，而不僅僅是投機交易，旨在確定 Pi 的效用。 隨著我們啟動即將推出的主網封閉網路階段，主要關注領域之一將是支持和發展 Pi 應用開發者社區，並培育更多的 Pi 應用。 與此同時，先鋒可以選擇鎖定他們的 Pi，以幫助創造一個穩定的市場環境，使生態系統成熟，並出現更多 Pi 應用程序，並提供引人注目的 Pi 消費實例——最終通過公用事業創造有機需求。

當我們在本月晚些時候推出主網的早期版本時，鎖倉功能將處於活動狀態，但您現在可以花時間了解甚至預選鎖倉配置，然後再進行 KYC 或準備遷移到主網。 您可以決定隨時更改鎖倉配置，作為 Pi 應用程序中的整體帳戶範圍設定。

當您和您的收益團隊/安全圈通過 KYC 的新挖礦收益產生時，您的可轉移手機餘額將變得更多。 在每次轉賬到主網時，這些鎖倉時間和百分比的預選設定將自動納入於轉賬的餘額數量，從而在主網上產生兩種類型的餘額：鎖倉餘額和可用余額，兩者都將記錄在主網區塊鏈上並駐留在先鋒的非託管 Pi 錢包中。 由於區塊鏈的性質，鎖定一經確認便無法撤回，並且必須在所選的整個持續時間內保持鎖倉狀態。

由於鎖倉金額是由您轉移的餘額的百分比來計算，因此您必須鎖定新轉移餘額的「相同百分比」以保持相同的鎖倉挖礦加速率。 透過為每次到主網的重複傳入保持一致的鎖倉配置設定，這可以輕鬆完成。 另一方面，如果您在以後的轉移中鎖定較低百分比的 Pi 作為初始主網轉移，您的鎖倉挖礦加速率將按比例減少。 如果您對帳戶範圍的鎖倉設定進行任何更改，更改將在您下次將餘額轉移到主網時生效。

請參閱應用程序中的鎖倉功能界面，了解鎖定的工作原理和計算方式的更詳細說明。 當我們在本月晚些時候推出主網的早期版本時，我們還將發佈「白皮書的更新部分」。 在那裡，您將能夠看到精確完整的主網公式和機制。

繼續閱讀：2021/12/10 鎖倉原理和說明

2021/12/10 鎖倉原理和說明

注意：以下是在 Pi App 側邊選單裡的火箭圖標(Mainnet主網)內容翻譯，原意以應用內原文為主，僅供閱讀參考！


通過身份驗證(KYC)後，您可以自願鎖倉部分可轉移餘額，以獲得更高的挖礦速率。

挖礦率加速是根據鎖定 π 數量和鎖定持續時間計算的。有關詳細信息，請閱讀下面的經濟模型部分。


如果您已經驗證您的身份(KYC)，則第一次主網傳送將在主網啟動時發生。此後，將定期進行轉賬。對鎖倉配置所做的任何更新都將在下次主網餘額轉移中生效。

你可以決定隨時更改鎖倉配置，作為 Pi 應用中的整體帳戶範圍設定。您甚至可以在 KYC 或準備遷移到主網之前預先選擇這些設定。隨著您和您的收益團隊/安全圈通過 KYC 並發生新的挖礦收益，您將有更多的手機餘額可以轉移。

在每次轉移到主網時，這些預先選擇的鎖定持續時間和百分比設定將自動應用於轉移的餘額，從而在主網上產生兩種類型的餘額：鎖倉餘額和可用餘額，兩者都將記錄在主網區塊鏈上並映射在您的非託管 Pi 錢包中。一旦確認，鎖定就無法逆轉，並且由於區塊鏈的性質，必須在整個所選持續時間內保持鎖倉狀態。

由於鎖定金額由可轉移餘額的百分比計入，因此您必須鎖定新轉移餘額的相同百分比，以保持相同的鎖倉挖礦獎勵率。通過保持鎖倉配置設定，在每次定期傳送到主網時保持一致，可以輕鬆完成此操作。另一方面，如果您在以後的轉移中沒有鎖定與初始主網傳送相同百分比的 π，則鎖倉挖礦獎勵率將會減少。如果您對帳戶範圍的鎖倉設置進行任何更改，則更改將在下次將餘額轉移到主網時生效。

此帳戶範圍的鎖倉設定允許您鎖定最多 100% 的可轉移餘額。在主網啟動後，您可以轉移餘額也可以稍後通過稍微不同的鎖定界面直接在主網上鎖倉更多 Pi。屆時，您可以鎖定從之前的挖礦中獲得的已轉移至主網餘額的 200%。

鎖定經濟模型

在主網，鎖倉獎勵旨在支持健康平穩的生態系統，並激勵與網路的長期接觸，同時網路正在引導經濟並創造需求。這是一個重要的分散的宏觀經濟機制，可以調節市場的流通供給，特別是在公開市場的早期，當公用事業正在創建時。

Pi 網路的一個重要目標是創建一個基於實用程序的應用程序生態系統。生態系統中真實商品和服務的交易，而不僅僅是投機交易，旨在確定 Pi 的效用。隨著我們啟動主網的封閉網路階段，主要關注領域之一將是支持和發展 Pi 應用程序開發人員社區，並培育更多的 Pi 應用程序來發展。與此同時，先鋒可以選擇鎖定他們的 Pi，以幫助為生態系統的成熟創造一個穩定的市場環境，並為 Pi 的支出提供引人注目的實例， 最終通過公用事業創造需求。

鎖定獎勵公式：

L(B) = Lt × Lp × log(N) × B

其中：

Lt 是 B 的鎖定時間週期乘數

• 0 → Lt = 0
• 2 週 → Lt = 0.1
• 6 個月 → Lt = 0。5
• 1 年 → Lt = 1
• 3 年 → Lt = 2

Lp 是 B 的鎖定百分比乘數，其中鎖定百分比是從之前的挖礦獎勵 (Lb) 轉移的主網餘額的鎖定金額，鎖定百分比乘數如下所示。

• 0% → Lp = 0
• 25% → Lp = 0.25
• 50% → Lp = 0.5
• 90% → Lp = 0.9
• 100% → Lp = 1.0
• 150% → Lp = 1.5
• 200% → Lp = 2

log(N) 是以前挖礦週期總數 (N) 的對數值

B 是基本挖礦率，根據要分配的可用 π 池進行調整


先鋒將有機會自願鎖倉他們的 Pi，以獲得更高的挖礦速率。首先，鎖倉獎勵的前提是先鋒必須積極挖礦。如果沒有挖礦，任何沒有啟動的挖礦週期都不會有鎖倉獎勵，即使 Pi 被鎖倉也是如此。如上面的公式所示，鎖倉所做的只是為 B 提供乘數，因此如果 B 為 0 (這意味著先鋒沒有啟動挖礦)，則不會有鎖倉獎勵。

其次，鎖倉獎勵與鎖定的貢獻度呈正相關，即鎖定時間的持續時間(Lt)和鎖定金額。但是，鎖定金額由先鋒的總 Pi 開採量 (Lp) 所佔的百分比。 先鋒可以鎖定的最大 Pi 是其主網餘額的兩倍，該餘額是從手機應用程序(Lb)中先前的採礦收益中轉移出來的，即 200% Lb。

轉移的主網餘額(Lb)的最大鎖定量為 2 倍的原因是：

1. 防止利用鎖倉獎勵和
2. 鼓勵對 Pi 生態系統的其他貢獻，例如進一步提高其挖礦率、運行節點和使用生態應用程序。

從某種意義上說，這有利於那些挖礦並為網路做出其他類型的貢獻的先鋒。


第三，Log(N) 為擁有較多挖礦週期數的先鋒提供了更高的鎖倉獎勵，並且可擁有較多的可轉移餘額來鎖倉。鎖倉獎勵公式通常傾向於平等，而不是考慮絕對金額，而是考慮其轉移餘額 (Lp) 的百分比 - 這允許具有較短採礦週期數的較小帳戶鎖定少量，但獲得與大帳戶相同的鎖倉獎勵乘數—我們需要添加一個 Log(N) 因子，該因子考慮了具有較長採礦週期數的先鋒，以平衡有利於小餘額的先鋒的偏見，並為具有較大餘額、較多挖礦週期數先鋒提供足夠的獎勵。

但是，挖礦週期數對鎖倉獎勵的影響也需要限制。因此，該公式對先前的挖礦週期數 N 調用 對數。例如，如果一個先鋒在過去 3 年中幾乎每天都在開採，那麼他們之前的挖礦總時段(N)將約為1000。在這種情況下，Log(1000) 等於 3，在鎖倉獎勵中為 B 添加另一個乘數。請記住，為了給較多挖礦週期數的先鋒帶來有意義的鎖倉獎勵，你必須鎖定的 Pi 數量遠遠超過較小的帳戶。


第四，一個先鋒可以自願在不同的時間、不同的數量和可持續時間內進行多次鎖定。計算具有 i 個不同鎖定次數的此先鋒的總鎖倉獎勵是找到總鎖倉獎勵乘數 B，如下式所示。下面的公式相當於上面的鎖倉獎勵公式，唯一的區別是它考慮了同一先鋒的多個鎖定，以計算其總鎖倉獎勵，例如不同時間每個鎖定的不同持續時間(Lt)和不同金額(Lc)：

                ( ∑ Lt×Lc×log(N) )
L(B) = ----------------------------- × B
                            Lb

此公式的目的是根據每個鎖定的金額(Lc)與主網總餘額的比例計算總鎖倉獎勵，從先前的採礦(Lb)作為權重，乘以它們各自的鎖定時間段(Lt)和Log(N)。因此，即使同一個先鋒有多個鎖定，具有不同設定的更多鎖定將按比例增加其總鎖倉獎勵。計算 Lt、Lc 和 log(N) 的值，並為每個鎖定 i 相乘，然後在各個 i 上求和，然後除以給定挖礦週期數中的 Lb 值，得出該挖礦會週期數的 L(B) 值。此公式確保無論 Lb 如何，只要先鋒保持其鎖倉金額相對於其 Lb 的相同百分比，總鎖倉獎勵乘數將保持不變。

最後，先鋒什麼時候可以鎖定 Pi？

先鋒可以隨時決定他們的鎖定持續時間和可轉移餘額的鎖定百分比，作為 Pi 應用程序中的整體帳戶設定。您甚至可以在 KYC 或準備遷移到主網之前預先選擇這些設定。

隨著您和您的收益團隊/安全圈通過 KYC，他們的更多手機餘額將變得可轉移。

在將其可轉移餘額遷移到主網時，他們預先選擇的鎖定持續時間和百分比設定將自動應用於轉移的餘額，從而在主網上產生兩種類型的餘額：鎖倉餘額和可用餘額，兩者都將記錄在主網區塊鏈上並駐留在先鋒的非託管 Pi 錢包中。因此，一旦確認，鎖倉就無法逆轉，並且由於區塊鏈的性質，必須在整個所選持續時間內保持鎖倉狀態。對此先鋒鎖倉設定的任何更改都將在下次餘額轉移到主網時生效。

此帳戶範圍的鎖倉設定允許先鋒鎖定最多 100% 的可轉移餘額。在主網啟動和先鋒轉移餘額後，先鋒還可以通過稍後略有不同的鎖定界面直接在主網上鎖倉更多的 Pi。屆時，先鋒可以鎖倉多達 200% 的已經轉移的主網餘額，這些餘額是從他們之前的挖礦中獲得的。