今日2020/3/11 Pi Network 項目核心團隊再度發表新的公告視頻及文稿，詳細說明 Pi APP 設置與應用、Node(節點)架設、KYC(實名認證)規定、內部轉移交易測試等等未來規劃及要求。
公告亮點解析：
一、應用場景涉及各類產品、娛樂、社交關係、影響力、訪問權、知識或買賣真實商品和服務。
公開 Pi Network 的應用生態將接受全面開放相關行業參與設計。
二、 Pi 應用程序平台是通過分散式 Pi 生態系統策略來開發。
Pi 應用程序平台會是以分佈式伺服器(節點)模式存在，不受單一機構控制。
三、核心團隊將專注於提供平台，讓特定領域專業人士構建(或配合)如電子商務，物流，供應鏈，遊戲，房地產或金融服務的應用軟體，Pi 核心團隊將只開發一些與 Pi 的願景和社區建設緊密相關的關鍵 Pi 應用。
項目方未來會以平台開發、維護為主，由其成立的社區、團隊共同負責管理。
四、「 Pi 支付」－將 Pi 幣整合到付款選項中的外部應用程序。
定調 Pi Network 公鏈幣 Pi 幣具有支付功能－「 Pi 支付」。
五、定調外部應用程序，如 facebook 、微信小程序的 Pi 應用程序都將託管在 Pi APP界面中。
公告所有連結至 Pi 應用平台軟體、小程序，將託管在 Pi APP 界面中(類似所有微信小程序全部受託管在微信APP)。
六、APP 應用的挑選將涉及社區審核和同行評審。
交由社區、專業機構審核，非項目方審核。
七、Apps 平台的開發、第三方開發人員應用程序的申請流程將在 2020 年第二季度（Q2）開始。
八、成立一個內轉交易(Pi 幣轉帳交易)應用平台(由項目方設計專用)。
內轉交易 APP(Pi 幣轉帳交易)只能使用項目方設計的APP。
九、開放內轉交易的進度將放緩，暫停已經及之後 KYC 成員的內轉交易功能。
暫停內轉交易功能，即使通過 KYC 成員。
十、在 testnet(測試節點網)上運行某些版本 Node(節點)的資格，必需是已經 KYC 成員。
已經通過 KYC 成員才能參加Node(節點)架設及測試。
公告原文翻譯
Pi Phase 2 - Pi Apps Platform
Pi 第二階段 - Pi Apps 平台
Our first goal in Phase 2 is building value.
As discussed in our strategy overview video, to build value, the network needs to create intrinsic utility for Pi by enabling people to spend pi to exchange for real value (versus other currencies which are only representations of real value) and products at scale, be it entertainment, social connections, influence, access, knowledge or buying and selling real goods and services for Pi.
我們在第二階段的首要目標是創造價值。
正如我們在戰略敘述視頻中論述，要建立價值， Pi 網絡需要創建 Pi 的內在應用使人們能夠使用 pi 來交換產生真實價值（相對於只是表現實際價格的其他貨幣）並以 Pi 來規模化產品、娛樂、社交關係、影響力、訪問權、知識或買賣真實商品和服務。
To create a full-fledged ecosystem that mirrors the breadth and scale of traditional economies, it’s impossible to have all applications built by the core team alone.
So our strategy is to decentralize the development of Pi’s ecosystem through the Pi apps platform.
For example, if Pi marketplaces are necessary to facilitate and scale healthy Pi transactions, members of the community or third party developers can create Pi apps of different marketplaces that vary by region, language, and types of goods and services.
While the Core Team can’t be experts in all varieties of apps, our global community and external parties can be.
要創建一個能反映傳統經濟的廣度和規模的成熟生態系統，不可能僅由核心團隊構建所有應用程序。
因此，我們的策略是通過 Pi 應用程序平台分散 Pi 生態系統的開發。
例如，如果必須使用 Pi 市場來促進和擴展健康的 Pi 交易，則社區成員或第三方開發人員可以創建不同市場的 Pi 應用，這些應用會因地區、語言以及商品和服務的類型而不同。
儘管核心團隊不能成為所有應用程序的行業人士，但我們的全球社區和外部團體可以。
Pi Core Team will focus on providing the platform to facilitate others who are more specialized in the specific domains to build those apps, such as e-commerce, logistics, supply chains, gaming, real estate or financial services.
In addition to the platform, Pi Core Team will only develop a few key Pi apps that are closely tied to Pi’s vision and community building.
Based on our initial research, Third-party developers of decentralized applications are very excited to tap into and contribute to Pi’s ecosystem through the platform, because Pi’s philosophy of user accessibility and the large active global community are a rare resource in the crypto space.
An Apps Platform will allow third-party developers to build applications that facilitate structured transactions using PI. The Apps Platform can include both apps that are built within Pi Network called Pi Apps as well as external applications that are able to integrate Pi into their payment options, called Pi Payments.
Pi 核心團隊將專注於提供平台，以便利那些在特定領域更加專業的人構建這些應用程序，例如電子商務，物流，供應鏈，遊戲，房地產或金融服務。
除了平台之外，Pi 核心團隊將只開發一些與 Pi 的願景和社區建設緊密相關的關鍵 Pi 應用。
根據我們的初步研究，去中心化應用程序的第三方開發人員非常高興能夠通過該平台進入 Pi 的生態系統並做出貢獻，因為 Pi 的用戶可訪問性理念和活躍的全球社區是加密領域中不可多得的資源。
Apps 平台將允許第三方開發人員使用 PI 構建有助於結構化交易的應用程序。
Apps 平台既可以包含在 Pi 網絡內部構建的名為 Pi 應用程序的應用程序，也可以包含能夠將 Pi 集成到其付款選項中的外部應用程序，稱為 Pi 支付。
Pi Apps will be hosted within the Pi interfaces, for example, similar to facebook applications or WeChat mini-programs.
Some categories of potential Pi Apps, that can be hosted within the Pi interface include:
Pi Financial Services Apps - Apps that allow Pioneers to access the emerging world of decentralized finance.
We’ve already spoken to developers building apps to allow people to own fractional pieces of real estate as well as fractional shares in companies like Apple, Google, etc.
Pi Social Media - Apps that allow Pioneers to spend and earn Pi while engaging with high quality content.
We’re especially interested in integrating Pi into Pi Network’s existing chats to curate higher-quality conversation.
Pi Marketplaces - Apps that allow Pioneers to exchange goods and services, Similar to Amazon and TaoBao for goods; and Upwork, AirBnB, and Uber for services.
Pi Games - Apps that allow Pioneers to spend Pi to play fun and engaging games similar to how gamers spend traditional currency in their games.
Pi Payments will allow external applications to integrate Pi into their payment options.
Some Examples of Pi Payments include:
A QR code system that allows local retailers to accept payment in Pi Your favorite local website creates a new “Pay with Pi” buttonSomeday, Amazon.com could also create a new “Pay with Pi” button on its website.
We will start with a focus on applications that are built directly on Pi Network - Pi Apps.
Only when we construct a robust viable Pi ecosystem through Pi Apps, can we attract external traditional industries to integrate Pi Payments into their platforms.
Pi 應用程序將託管在 Pi 界面中，例如，類似於 facebook 應用程序或微信小程序。
一些有潛力的 Pi 應用程序類別，將被放置於於 Pi 應用的首頁上，包括：
Pi 金融服務應用程序－允許開拓者(先鋒)訪問去中心化金融的新世界應用程序(Pi Network)。
我們已經與開發應用程序的開發人員進行過交流，這些應用程序允許人們擁有部分房地產以及蘋果、谷歌等公司的部分股權。
Pi 社交媒體－允許開拓者(先鋒)在參與高質量內容的同時花費和賺取 Pi 幣。
我們特別希望將 Pi(幣) 整合到現有 Pi Network 的聊天軟體中，以推展更高品質的對話。
Pi 商場 APP 應用允許開拓者(先鋒)交換商品和服務，類似於亞馬遜和淘寶的商品買賣；還有 Upwork(專案平台)、AirBnB(短租房)和 Uber(短租車)的服務。
Pi 遊戲 APP 應用允許開拓者(先鋒)花費 Pi(幣)使用或從事有趣的遊戲應用程序，類似於遊戲者在遊戲中花費傳統貨幣的方式。
Pi支付將允許外部應用程序將 Pi(幣) 整合到其付款選項中。
Pi支付的一些示例包括：
允許商家在你喜歡的商場創建一個「pi支付」按鈕來設置接受 QR 碼付款系統，或許 Amazon.com 也會在其網站上創建一個新的「pi支付」按鈕。
我們將開始專注於 Pi Network 平台上構建應用程序－Pi Apps。
只有當我們通過 Pi Apps 構建強大可行的 Pi 生態系統時，才能吸引外部傳統行業將 Pi 支付整合到他們的平台上。
We will work alongside the community to identify the most promising applications to be listed on the platform.
To avoid a wild-west situation where unchecked individuals try to take advantage of fellow Pioneers, the selection of apps will involve community vetting and peer reviews to try to achieve relevance, quality and trustworthiness.
The development of the Apps platform will begin in the second quarter (Q2) of 2020.
The application process for third-party developers is expected to open by the end of Q2 2020.
The in-app transfer pilot proved the need for an apps platform that allows safe and efficient transactions using Pi and reduces abuses.
The findings of the pilot mean that we will have to slow down enrollment into the in-app transfer pilot until more apps are added to the apps platform that scale transactions of real goods and services and we design safeguards needed to prevent further abuses.
While we will be slowing down enrollment in the in-app transfer pilot, we will expand KYC after Pi Day, as KYC will still be necessary to participate in other Pi programs.
Being KYC’d will no longer automatically enable in-app transfers, but will increase Pioneers’ probability of being selected for the in-app transfer pilot later as more applications are added to the platform.
Being KYC’d will also be required for eligibility to run certain versions of Nodes on Pi’s testnet.
We’ll present an update on the node in our next video and why it’s important for Pi.
我們將與社區一起努力，以確定將在平台上列出的最有前途的應用程序。
為避免未經檢查的人試圖利用開拓者(先鋒)的優勢造成「拓荒」的情況，APP的挑選將涉及社區審核和同行評審，力求達到實現相關性、質量和可信賴性。
Apps平台的開發將在 2020 年第二季度（Q2）開始。
第三方開發人員應用程序的申請流程，預計將在2020年Q2年底開始。
應用內轉移測試證明了需要一個應用平台，該平台允許使用 Pi 進行安全有效的交易並減少濫用。
內轉測試調查結果意味著我們將不得不減緩應用程序內轉交易的註冊速度，直到將更多應用程序添加到可擴展真實商品和服務交易的應用程序平台上，並且我們設計了防止進一步濫用所需的防護措施。
雖然我們將放緩應用程序內轉測試的驗證註冊，但我們仍將在 Pi 週年慶之後擴大 KYC，因為仍然需要通過 KYC 成員參與其他 Pi 計劃。
現在開始，通過 KYC 成員不會再自動啟用應用內轉功能，但是隨著平台上添加了更多應用，以後將增加先鋒被選擇為應用內轉試點的可能性。
要獲得在 Pi 的 testnet(測試節點網)上運行某些版本 Node(節點)的資格，必需是成為 KYC 成員。
我們將在下一個視頻中介紹該節點的更新，以及為什麼它對 Pi 至關重要。
