Pi社區與治理小組介紹 20201020

 

20201020 Pi APP 首頁更新，四段關於 Pi 治理和臨時委員會的社區討論視頻，核心團隊遴選部份先鋒對於社區治理、臨時委員會、相關建議的自拍說明視頻發表，如果有感，或是有任何想法、意見、提議、建議等等，有利於社區委員會成立、治理的先鋒，也可以到首頁去留言或點讚認同。

Pi Panel on Community and Governance Introduction

Pi社區與治理小組介紹 

Welcome to another session of the Pi Convention! Today, we are featuring a community discussion panel about Pi Governance & the Provisional Committee.

歡迎參加Pi公約的另一屆會議！今天，我們將舉行一個有關Pi治理和臨時委員會的社區討論小組。

In the Whitepaper, we outlined that a Provisional Committee would be formed after the network hits 5M Pioneers. 

The responsibilities of the Provisional Committee include soliciting and proposing suggestions from and to the wider community, organizing a series of on- and offline conversations, where Pi’s members will be able to provide input on Pi’s long-term governance structure, representing, leading and organizing the regional communities through these conversations.

在白皮書中，我們概述了在網絡達到5M先鋒之後將成立一個臨時委員會。

臨時委員會的職責包括向更廣泛的社區徵求意見和提出建議，組織一系列的在線和離線對話，Pi的成員將能夠就Pi的長期治理結構提供意見，代表，領導和組織通過這些對話來了解區域社區。

For example, the organization of the Pi Convention like the current one will be part of the work of the Provisional Committee. 

We’re taking the opportunity of the first Pi Convention to discuss and make progress on the formation of the Provisional Committee, and hopefully future global Pi Conventions along with more regional conventions will be primarily organized by this committee.

例如，像現有的《 Pi公約》那樣的組織將成為臨時委員會工作的一部分。

我們正利用第一個《反酷刑公約》的機會，討論臨時委員會的組建並取得進展，希望未來的全球反酷刑公約以及更多的地區公約將主要由該委員會組織。

As the Core Team, we hope this Provisional Committee will be composed of members who not only contributed and will continue contributing to Pi Network, but also who have expertise in different areas that would be helpful to building the larger Pi Ecosystem and who have deep thoughts on how Pi Community can be organized on not just regional level but also global level. 

We’re having this Panel to hear what the Pioneers want the committee members to be and how they should be selected. 

We will incorporate the ideas from Pioneers in defining the future steps in forming this committee, and probably also surfacing candidates for the committee in the process itself.

作為核心團隊，我們希望這個臨時委員會的成員不僅可以為Pi Network做出貢獻，而且將繼續為Pi Network做出貢獻，而且他們在不同領域具有專業知識，這些知識將有助於建立更大的Pi生態系統，並且擁有深刻的思想關於如何在地區一級和全球一級組織Pi社區。

我們有這個小組來聽先驅者希望成為委員會成員的人以及應該如何選擇他們。

我們將採用先鋒公司的想法來定義組建該委員會的未來步驟，並可能在流程本身中接觸該委員會的候選人。

In organizing this Pi Panel, the Pi Core Team has been soliciting short video submissions from community members through an online application, Chat Moderator recommendations, and email reach-outs. 

We asked vocal Pioneers to express their opinions on 3 questions: 

1) What characteristics and qualities they think a Provisional Committee member should have to fulfill such responsibilities, 

2) how committee members should be nominated & selected to ensure fairness and their capability of leading and representing the community, and 

3) how long of a term should the committee members serve and why.

在組織這個Pi小組時，​​Pi核心團隊一直在通過在線應用程序，聊天主持人推薦和電子郵件聯繫來徵詢社區成員的簡短視頻。

我們要求聲音先鋒在以下三個問題上發表意見：

1）他們認為臨時委員會成員應履行哪些職責？

2）應如何提名和選拔委員會成員以確保公正性以及領導和領導的能力。代表社區，以及

3）委員會成員應任職多長時間以及為什麼。

About 900 Pioneers submitted about 2,000 short video responses to voice their opinions in this panel.

Because Pi Panels are global discussions and are meant to spur conversations internationally within the Pi community, we required English as the language of the video submissions. The Core Team reviewed all the video submissions and selected a subset of them to be showcased in this panel due to time limitations and the audience’s attention span. 

We tried to select videos that are representative of different viewpoints from different geolocations, that are clear, articulate and reasonable. 

Even if your video is not showcased in this broadcast, please know that we have listened to your ideas, and we hope our selected videos also represented your views. 

For Pioneers who did not participate in the discussion through video, please participate in the current session through posting your views through the Topic button on the homescreen today, where the Core Team and other community members can also view, upvote or downvote.

大約900位先驅者提交了大約2,000個簡短的視頻回复，以在此面板中表達他們的觀點。

由於Pi小組是全球性的討論，目的是在Pi社區內促進國際對話，因此我們需要英語作為視頻提交的語言。由於時間限制和觀眾的關注範圍，核心團隊審核了所有視頻提交內容，並選擇了一部分要顯示在此面板中。

我們嘗試從不同的地理位置中選擇代表不同觀點的視頻，這些視頻應清晰，清晰且合理。

即使您的視頻未在此廣播中展示，也請注意我們已經聽取了您的想法，希望我們選擇的視頻也能代表您的觀點。

對於沒有通過視頻參與討論的先鋒者，請通過今天在主屏幕上的“主題”按鈕發布您的觀點來參與當前會話，核心團隊和其他社區成員還可以在其中查看，贊成或反對。

Now let’s hear what representative Pioneers think about the formation of the Provisional Committee.

現在，讓我們聽聽先鋒代表對臨時委員會的形成的看法。

We’d like to clarify that any voices by non Core Team members do not represent what the Core Team thinks or decides. 

The Convention is meant to be a place where diverse and creative ideas from the community on how to solve issues and improve various aspects of our network emerge, where conversations can continue and ideas can flourish.

我們想澄清的是，非核心團隊成員的任何聲音都不代表核心團隊的想法或決定。

該公約旨在成為一個社區中湧現出的關於如何解決問題和改善我們網絡的各個方面的各種創意的地方，這裡的對話可以繼續，創意可以蓬勃發展。