Pi Network項目方在Pi App上發布了重大訊息，釋放下載和測試使用Pi Browser和手機錢包，這個將Pi瀏覽器集成開發成APP型態，來參與區塊鏈上的運用，又是一大創舉，也是一項技術，其中，更整合了非常多的新功能，方便後續生態系統的擴展。
首頁翻譯文
We’re launching the new Pi Browser beta app integrated with the mobile Pi Wallet.
The Pi Browser provides a more direct and open Pi Utilities platform for Pi Apps developers and Pioneers.
To access the mobile Pi Wallet, download the Pi Browser app through the button above from the official iOS and Android app stores. Read more above.
我們啟動與移動 Pi 錢包集成的新的 Pi Browser(Pi瀏覽器) beta 版本的應用程序。
Pi瀏覽器為 Pi Apps 開發人員和先鋒們提供了更直接和開放的 Pi Utilities 平台。
要訪問手機 Pi 錢包，請通過官方 iOS 和 Android 應用商店中的按鈕下載 Pi Browser (Pi瀏覽器)應用。
內頁翻譯文
介紹Pi瀏覽器應用程序和Pi手機錢包
今天，我們將同時介紹 Pi Network 的兩種主要產品：Pi瀏覽器和手機 Pi錢包。
要訪問 Pi瀏覽器和手機 Pi錢包，請通過主屏幕上的按鈕從 iOS應用商店或 Android Play商店下載新的 Pi Browser (Pi瀏覽器)應用。
請確保您正在從核心團隊（商店清單中標記為“ Pi Community company”）下載官方的 Pi瀏覽器應用程序，並提防假錢包或詐騙。
Pi瀏覽器旨在創建一個更加開放和直接的 Pi Utilities 平台，開發人員可以在其中輕鬆開發、測試和部署 Pi Apps，供先鋒們將來嘗試和使用。
Pi瀏覽器基本上是Pi Apps/Utilities Platform的新界面
作為通用瀏覽器工具，它仍然是原始的，但是它是唯一可以支持 Pi應用程序的瀏覽器。
這也是瀏覽器的測試版，以後將會增加更多修改和功能。
上週，我們為每位先鋒推出了電腦版本 Pi錢包，現在我們在 Pi瀏覽器應用程序中啟動了 Pi錢包的手機版本。
因此，如果您尚未通過電腦版本創建錢包，請下載 Pi Browser 應用並在此處創建錢包。
如果您已經在上週電腦上創建了錢包，則現在可以通過 Pi瀏覽器應用程序在手機上訪問錢包，並通過指紋或臉部識別將密碼安全地存儲在手機上。
Pi錢包是 Pi 逐步向主網下放權力的戰略中的重要里程碑，因為每位先鋒都將能夠通過創建 Test-Pi (測試用Pi幣)交易並通過錢包與Testnet區塊鏈進行交互。
隨著社區在 Testnet(測試網)上測試交易，我們還為 Pi Mainnet(主網) 做更多準備，包括「社區準備就緒」和「對區塊鏈及其可擴展性」的改進。
為什麼將Pi錢包和Pi瀏覽器捆綁在一起？
在Pi瀏覽器應用程序中，包含錢包將最終使將來的Pi應用程序和傳統企業輕鬆集成Pi 支付系統，並與Pi區塊鏈進行交互。
這將使先鋒們具有無縫的去中心化Web體驗，即在訪問特定的Pi App網站時輕鬆進行Pi區塊鏈交易。
這是Pi Utilities平台的一次重大發展，也是核心團隊在建立Pi生態系統方面的努力。
以下是Pi瀏覽器的詳細介紹
Pi瀏覽器
Pi瀏覽器旨在為分散的世界提供Web體驗。
除了支持諸如現有Web瀏覽器之類的任何Web2.0應用程序之外，Pi瀏覽器還將使人們能夠在分散的應用程序（與區塊鏈技術集成的應用程序）中進行瀏覽、交互和交易，以提供無縫和友好的用戶體驗。
此外，Pi瀏覽器將具有一個選定Pi應用程序的目錄及其自己的DNS系統，以支持全新的.pi域類。
例如，可以通過在瀏覽器的網址列中分別輸入wallet.pi，chats.pi，mine.pi和brainstorm.pi來訪問當前應用程序－Pi Wallet，Pi Chats，Mining，Brainstorm。
將來，將選擇更多第三方開發人員的Pi應用程序並將其添加到目錄中，並通過類似的.pi 根域網址進行訪問。
開發人員還可以更早地通過非pi域名在其應用程序上進行迭代。
Pi瀏覽器是一個更加開放的Pi Apps平台，因為它使開發人員能夠測試和部署與Pi Testnet、Pi Wallet和Pi技術堆棧的其他元素集成的應用程序。
它可以做到這一點，而無需限制審批流程或限制Pi挖掘應用程序內的舊Pi Utilities平台，因為任何人都可以在Pi瀏覽器上自由訪問任何網站。
相比之下，過去是必須由核心團隊選擇應用程序才能嵌入到Pi挖掘應用程序內的Pi Utilities平台中。
稍後，我們將更新Pi平台SDK，以與用於Pi Apps的Testnet和Test-Pi事務集成，從而使開發人員可以從自己的網域在Testnet上測試其Pi應用。
此外，隨著Pi Network的分散化，瀏覽器將能夠匹配網絡的分散化進度。
最終，Pioneers可以直接通過其URL訪問Pi目錄中列出的應用程序和未列出的應用程序，並在沒有Pi 核心團隊嚴格監督的情況下做出最終決定，即這些應用程序是否值得信賴。
通過這種願景，目錄的選擇過程不一定會阻止先鋒開發、部署、測試或使用商品應用。
原文：
Introducing the Pi Browser app and Pi mobile Wallet
Today we’re introducing two major products of Pi Network together: the Pi Browser and the mobile Pi Wallet. To access the Pi Browser and the mobile Pi Wallet, please download the new Pi Browser app from the iOS App Store or Android Play Store through the button on the home screen. Please make sure you're downloading the official Pi Browser app from the Core Team (marked as “Pi Community company” in store listings), and beware of fake wallets or scams.
The Pi Browser aims to create a more open and direct Pi Utilities platform where developers can easily develop, test and deploy Pi Apps for Pioneers to try and use in the future. The Pi Browser is basically the new interface of the Pi Apps/Utilities Platform. As a general-purpose browser tool, it is still primitive, but it is the only browser that can support Pi applications. This is also the beta version of the browser, and more changes and features will be added later.
Last week we launched the desktop Pi Wallet to every Pioneer, and now we’re launching the mobile version of the Pi Wallet inside the Pi Browser app. So, if you have not created your wallet through the desktop version, please download the Pi Browser app and create your wallet there. If you have already created your wallet on desktop last week, you can now access your wallet on your mobile through the Pi Browser app and safely store your passphrase on your phone through fingerprints or FaceID. The Pi Wallet is an important milestone in Pi’s strategy of progressive decentralization towards the Mainnet because every Pioneer will be able to interact with the Testnet blockchain through their wallets by creating Test-Pi transactions. We are also preparing more for the Pi Mainnet both in terms of 1) community readiness and 2) improvements towards the blockchain and its scalability, as the community tests transactions on the Testnet.
Why are the Pi Wallet and Pi Browser bundled together? Having the wallet inside the Pi Browser App will ultimately allow future Pi Apps and traditional businesses to easily integrate Pi Payments and interact with the Pi blockchain. This will enable Pioneers to have seamless decentralized web experiences, i.e. easily perform Pi blockchain transactions when visiting specific Pi App websites. This is a big evolution of the Pi Utilities platform and the Core Team’s effort on building the Pi ecosystem. Below is a more detailed introduction of the Pi Browser. The Core Team will determine with the community’s feedback as to whether we will maintain two mobile apps (i.e. mining app and browser app) or merge them into one in the future.
Pi Browser
The Pi Browser intends to provide a web experience into a decentralized world. In addition to supporting any Web2.0 applications like existing web browsers, the Pi Browser will enable people to browse, interact and transact in decentralized applications — applications that integrate with blockchain technology — for a seamless and friendly user experience. Additionally, the Pi Browser will have a directory of selected Pi Apps and its own DNS system to support a whole new class of .pi domains. For example, current apps — Pi Wallet, Pi Chats, Mining, Brainstorm — will be accessible by typing in respectively wallet.pi, chats.pi, mine.pi and brainstorm.pi in the URL field of the browser. In the future, more Pi apps by third-party developers will be selected and added to the directory and be accessed through similar .pi URLs. Developers will also be able to start iterating on their app through non-pi domains earlier.
The Pi Browser is a more open Pi Apps platform because it enables developers to test and deploy the applications that integrate with the Pi Testnet, Pi Wallet and other elements of the Pi tech stack. It can do this without the limitation of the approval process or confinement of the old Pi Utilities platform inside the Pi mining app because anyone can visit any website freely on the Pi Browser. By contrast, it used to be that apps must be selected by the Core Team to be embedded in the Pi Utilities platform inside the Pi mining app. Later, we will update the Pi platform SDK to integrate with the Testnet and Test-Pi transactions for Pi Apps that allow developers to test their Pi apps on Testnet from their own domains.
Moreover, as Pi Network becomes more decentralized, the browser will be able to match the network’s decentralization progress. Ultimately in the future, Pioneers can access both apps listed on the Pi Directory and unlisted apps directly through their URLs, and make the ultimate decisions of whether those apps are trustworthy or not without the strict oversight of the Pi Core Team. Through this vision, the selection process for the directory would not necessarily impede goods apps from being developed, deployed, tested or used by Pioneers.