2021.6.18 首頁更新說明

 Pi Network項目方在2021年6月18日更新發布 Celebrate Pi2Day 的活動，主題是：Pi Hackathon  #BuildPi2gether (筆者譯：Pi 程式設計節)

翻譯內容如下：

首頁翻譯

To celebrate Pi2Day (June 28, aka 6.28 = 3.14 x 2), the Pi Core Team announces our new Pi Hackathon, taking place from Pi2Day until Aug 10. Community developers can participate in the Hackathon online to build Pi apps atop the new Pi Utilities Platform, showcase progress and win awards. This event is meant to foster the development of Pi Network’s ecosystem and real-life utilities. Read more above. Let’s #BuildPi2gether!

為慶祝 Pi2Day(6月28日又名 6.28=3.14x2)，Pi 核心團隊宣布了我們的新 Pi 黑客馬拉松(程式設計節)，從 Pi2Day 到 8 月 10 日舉行。社區開發者可以在線參與 Pi Hackathon，在新的 Pi 實用程序之上構建 Pi 應用程序 平台，展示進步，贏取獎項。 該活動旨在促進 Pi Network 生態系統和現實生活中實用程序的發展。 閱讀更多內容。 讓我們 #BuildPi2gether！

內頁翻譯

Pi Hackathon #BuildPi2gether

Want to build applications on Pi and help improve development & ecosystem growth for the Pi Network? Our first ever Pi Hackathon is designed to educate community developers — showing them how to build on top of Pi using the new Pi platform and developer resources — and surface promising teams who will help build the future with Pi together.

This will be a multi-week event filled with talks, workshops and building activities. To conclude, projects will be able to win prizes and present their work to the Pioneer community. Pioneers, let’s #BuildPi2gether with applications that provide real-world use cases.

Leading up to Pi Hackathon’s June 28 kickoff, we will announce more details about how to sign up for the event on the home screen. Stay tuned!

Pi Hackathon 程式設計節（codefest）#BuildPi2gether

想要在 Pi 上構建應用程序並幫助改善 Pi Network 的開發和生態系統增長嗎？ 我們的首個 Pi Hackathon 旨在教育社區開發人員——向他們展示如何使用新的 Pi 平台和開發人員資源在 Pi 之上進行構建——並展示將幫助與 Pi 一起構建未來的有前途的團隊。

這將是一個為期多周的活動，其中包括講座、研討會和建築活動。 總而言之，項目將能夠贏得獎項並向先鋒社區展示他們的工作。 先驅們，讓我們#BuildPi2gether 使用提供真實用例的應用程序。

在 Pi Hackathon 6 月 28 日開始之前，我們將在主屏幕上公佈有關如何註冊活動的更多詳細信息。 敬請關注！

註：Hackathon 一詞是新創的組合詞，由 Hack 駭客和 Marathon 馬拉松組成，源於程式設計比賽 Codefest 中，許多編程牛人參加，而且許多程式融入詼諧娛樂性質，因此被使用 Hackathon 來稱呼這個節慶賽事。

項目方會使用這個詞，筆者猜測是希望先鋒能多多參加這個活動，不要受專業束縛，可以以娛樂氛圍來參加。

2021.6.16 權威加密貨幣出版商 Bitcoinist 分析報導 Pi Netwok

權威加密貨幣出版商 Bitcoinist 成立於2013年，是當時比特幣、數字貨幣和區塊鏈技術最新信息的主要來源。

2021年6月14日，Bitcoinist 在其媒體網上刊登了由 Steven Hay 作者發表的文章，解說關於 Pi Network，文章內容看來，對區塊鏈以及 Pi Network 相當了解，對於不願意理解 Pi 白皮書的先鋒，是最好的理解文了。

2021年6月16日項目方在 Pi App 首頁發布文章鏈接，讓先鋒能夠輕鬆了解關於 Pi Network 的運作及原理，當然，面向全球，文章原文是英文，因此，這裡提供自動翻譯文供參考。

標題：Introducing Pi Network – Making Cryptocurrency Accessible to the Masses

文章出處：https://bitcoinist.com/introducing-pi-network-making-cryptocurrency-accessible-to-the-masses/

這裡提供翻譯文參考

在比特幣和第一代加密貨幣的早期，任何人都可以使用任何基本的計算設置來挖掘硬幣。直到 2013 年左右，您所需要的只是一個標準 GPU。然而，隨著比特幣價值的上漲和更多礦工進入該領域，加密貨幣挖掘變得越來越具有競爭力，以至於現在需要專門用於挖掘任務的專業硬件。

如今，普通人不再能夠進行加密挖掘。比特大陸實際上壟斷了挖礦設備的供應，只有六個礦池主導了大部分 BTC 挖礦活動，前三名控制了 50%。採礦活動通常如此集中，以至於中國局部停電可能導致市場崩盤。

隨著加密貨幣變得更加製度化，比特幣和其他主要山寨幣的開採只會繼續集中化。然而，讓大眾可以使用加密貨幣，尤其是挖礦是Pi的目標，這是一項由兩位擁有斯坦福大學博士學位的創始人帶頭髮起的區塊鏈計劃。在計算機科學和社會科學。

什麼是圓周率？

Pi 的構想是重新民主化對加密貨幣的訪問，並使任何人都可以使用易於獲得的設備（智能手機）進行挖礦。

該項目通過使用由 Stellar 區塊鏈背後的科學家設計的聯邦拜占庭協議 (FBA) 的變體來實現這一點。工作量證明和權益證明的許多變體依賴於一個礦工或驗證者通過提出一個共識塊來成為“領導者”的想法，而 FBA 使用不同的方法運作。

這種共識模型不是提名領導者，而是取決於節點通過一系列投票通過交換消息就特定塊達成共識。使用這種機制達成共識的一種廣為人知的算法是拜占庭容錯（BFT），它在各種區塊鏈中實現，包括 Ripple、Hyperledger Fabric 和 Zilliqa。然而，對 BFT 共識模型的一個批評是，它們有一個中心化點，因為系統創建者在創世時集中確定了參與投票法定人數的節點集。

為了克服中心化風險，Pi 使用了 FBA 的附加層，允許每個節點以去中心化的方式設置自己的“仲裁片”。此功能使節點能夠自行確定是否信任其他節點，而不是依賴中央機構來這樣做。

由於投票涉及的消息傳遞相對輕量級，特別是與工作量證明相比，Pi 的共識算法消耗的能量非常少。

如何挖掘 Pi

用戶可以通過將 Pi Network 應用程序下載到他們的智能手機來參與挖掘 Pi。然後，他們最多可以在 Pi 共識中扮演四個角色：

• 先鋒是移動應用程序的用戶，他們在每次登錄時只需驗證他們的存在。他們的貢獻是使 Pi Network 廣泛分佈。目前，他們只能通過他們的 Pi 錢包在 Pi Testnet 上發送和接收 Test-Pi。
• 貢獻者是提供他們認識和信任的先驅者列表並保持該列表更新的用戶。最終，貢獻者正在幫助開發 Pi 共識所需的全局信任圖。
• 大使是將他人介紹給 Pi 網絡的用戶。
• Nodes 是先驅者和貢獻者，他們也在台式機或筆記本電腦上運行 Pi 節點軟件。Pi 節點執行運行區塊鏈共識算法的繁重工作，並將使用從移動貢獻者提供的可信先驅者那裡聚合的信任圖。

參與者可以扮演多個角色。每天，他們都會根據他們的參與和貢獻獲得新鑄造的 Pi。

Pi 的當前值表示為零。Pi 背後的團隊認為，可以通過創建加密貨幣的實用程序來實現價值，人們使用 Pi 在全球範圍內進行大規模的商品和服務交易。這些商品和服務最終將支持 Pi 的價值。

KYC 和隱私

為了維護網絡的完整性，Pi 實施了 KYC 政策。用戶必須通過其 ID 副本進行驗證才能將 Pi 轉移到 Pi 主網區塊鏈中。這可以防止用戶嘗試操作多個帳戶或運行機器人或農場等濫用系統。這也意味著 Pi 正在成長為第一個也是最大的經過驗證的網絡之一。

Pi Network 目前使用受信任的第三方供應商來保護 KYC 流程和數據。公司承諾根據其隱私政策確保用戶數據安全，並承諾不出售或以其他方式濫用用戶 KYC 數據。

發展和路線圖

測試網，用戶可以從他們的網站node.minepi.com下載 Pi 桌面軟件Pi Node，  並通過現有的 Pi 移動應用程序帳戶參與。.

該網絡將繼續在測試網中運行，直到大約 2021 年底，之後它將在主網上啟動。

同時，Pi 團隊也在構建 Pi Utilities 平台，以支持 Pi 生態系統，整個網絡都可以在其中做出貢獻並構建產生價值的路徑。該項目最近發布了其 2021 年第二季度公用事業平台的最新更新和計劃，包括與 Pi 測試網的平台集成，允許第三方 Pi 應用程序請求用戶的 Pi 錢包交易並在測試網上進行交易。當 Pi 的主網上線時，這些功能將允許 Pi 用戶在基於 Pi 的應用程序中使用他們的 Pi 代幣。Pi 瀏覽器是 Pi Network 於 2021 年 3 月推出的另一個移動應用程序，也將與公用事業平台集成。從開發人員的角度來看，該團隊正在開發一個新的開發人員門戶和一個標準化的環境來構建和部署生態系統應用程序。

公平地說，Pi 正在採用“緩慢而穩定”的方法在主網上啟動，與許多其他平台相比，這有悖常理。這樣做的原因是該項目正在使用 Beta 版與社區成員和開發人員一起迭代和改進協議，同時圍繞貨幣開發其生態系統和社區以引導經濟。這個想法是，到主網啟動時，已經建立了一個對產品和應用程序生態系統感到滿意的網絡。Pi 已經在 238 個國家/地區以 52 種語言開展業務。

團隊

Pi 由 Nicolas Kokkalis 博士和 Chengdiao Fan 博士創立。Kokkalis 博士擁有博士學位。來自斯坦福大學，是斯坦福大學第一堂去中心化應用課程的講師，每年在斯坦福大學共同教授超越比特幣課程。在教授 dapps 課程的過程中，他意識到將區塊鏈技術提供給普通人的難度。

 Chengdiao Fan 博士擁有博士學位。斯坦福大學計算人類學博士。她的研究重點是人機交互和社會計算——我們如何利用技術對人類行為和社會產生積極影響。

Pi 團隊共有 14 人，在全球範圍內工作。

結論

目前，大多數主要加密貨幣的進入門檻非常高，以至於大多數參與者都被排除在外。在智能手機上挖掘 Pi 是一種觀看加密貨幣獎勵每天累積的簡單方法。

然而，這些獎勵的價值需要 Pi 獲得網絡效應的牽引力和使用。只有當有足夠多的人參與並願意在 Pi 中交易商品和服務時，獎勵才會獲得任何現實世界的價值。從這個意義上說，Pi 的成功取決於它能夠接觸到足夠多的人和足夠多的公用事業。

如果該項目能夠應對這一挑戰，那麼 Pi 在主網上啟動時就很有可能取得成功。

2021.6.11 Pi Network 釋放生態應用提交申請

 

台北時間2021年6月11日 Pi Network 項目方釋放生態應用提交申請，有意願參與 Pi 生態建設的開發者，都可以提交設計好的項目到 Pi 生態應用平台上，經過項目方核可，會放到平台上提供先鋒參與測試使用，這個提交到平台並獲選參與測試，是一次很好的推廣自家網站或DAPP的好時機，全球一千餘萬人可以看到，效果應該是非常驚人的。

不過，這個平台只能通過 Pi Browser (Pi 瀏覽器) 進入，先提交申請人的郵箱，再提交項目。

一、開啟 Pi Browser 瀏覽器可以看見多了一個 Develop 的APP

二、先註冊郵箱。只要在網址列輸入 mine.pi/email 就可以驗證郵箱

三、輸入郵箱後，到郵箱收取驗證信。

四、驗證後，再進入就可以看到已經驗證了郵箱及郵箱號。當然，也可以更換你想要使用的郵箱號。

五、歡迎頁面點擊 Develop 圖示，或是網址列輸入 develop.pi 就可以進入。在最下面會顯示添加APP申請鈕。如果還沒有驗證郵箱，會顯示 mine.pi/email 鏈接，必須要先完成添加郵箱及驗證。

六、填寫提交APP的相關材料。

注意：

一、最好全部使用英文，除非面向範圍只有華文區。當然，描述的地方也可以使用中英對照文。

二、提交的域名，最好一二級域名，不要使用短網址或是空間供應商的網址，現在域名已經非常便宜，而且，未來要對應 Pi Browser 或項目方指定的服務器，要有域名設置的控制權才方便。

三、如果只是想調用 API 模式，HTTP(80)協議也是可以。最好是使用 HTTPS(443)加密協議，未來要對應使用 .pi 域必須是 HTTPS 加密協議。

四、Github是開源池，有參與開發或程式設計大多知道，可能DAPP需要開源，所以才會要求提交 Github 帳號，如果只是調用 API 模式，可能不需要提供(未證實)。

五、Discord是一個社交軟件，有手機版本，也有電腦版本，許多社群喜歡使用 discord ，因為可分級分權限、任意開房、開機器人，功能強大。未來，develop 的參與人，可能會在 discord 開會或公告。申請 discord 也是非常方便，只需要用郵箱註冊就可以。等待項目方給你邀請碼就可以進入。

2021.6.9 Pi App 首頁更新說明

Pi Network 項目方在台北時間六月九日下午2點30分更新 Pi App 首頁，對於近期區塊鏈盛事上許多專家學者提出區塊鏈公鏈的運行消耗了大量的地球資源(尤其指電力部分)的不同看法和疑慮—明顯的破壞環境，甚至因此產生一定程度上的汙染。為此，Pi Network 就此話題做出說明，釋放疑慮。

進一步的在內頁說明 Pi Network 公鏈節點的共識運算原理和方法，為什麼 Pi 不會消耗大量資源？使用什麼運算方法呢？和其他公鏈的共識基礎不同點在哪裡？
來消除一些學者及廣大先鋒的疑慮。

Pi App 首頁原文

Recent events have drawn major focus onto the climate impact of cryptocurrency globally. For the sake of the planet, sustainability is important to ensure the future of decentralized finance and transactions. Read more on how Pi is taking the industry forward while creating a sustainable blockchain ecosystem.

最近的事件使人們主要關注加密貨幣對全球氣候的影響。 為了地球，可持續性對於確保去中心化金融和交易的未來很重要。 閱讀有關 Pi 如何在創建可持續區塊鏈生態系統的同時推動行業發展的更多信息。

Pi App 內頁原文

How can Pi be mined on mobile phones without the energy consumption typically known in “crypto mining”?

如何在沒有「加密挖掘」中通常已知的能源消耗的情況下在手機上挖掘 Pi？

Pi achieves this by using a different type of consensus algorithm in its blockchain rather than the widely-known and energy exhaustive Proof of Work (PoW) . Pi’s consensus algorithm is based on the Stellar Consensus Protocol (SCP) and an algorithm called Federated Byzantine Agreement (FBA), all of which do not require exhaustive energy consumption to reach consensus in order to secure a ledger. These types of consensus algorithms require the nodes to form quorums and exchange messages with each other based on a trust graph composed of individual quorum slices in order to come to “consensus” on what the next block should be.

Pi 通過在其區塊鏈中使用不同類型的共識算法而不是廣為人知且耗費電能的工作量證明 (PoW) 來實現這一點。 Pi 的共識算法基於 Stellar 共識協議 (SCP) 和一種稱為聯邦拜占庭協議 (FBA) 的算法(註：容錯算法)，所有這些都不需要消耗大量的能源來達成共識以確保分類賬的安全。 這些類型的共識算法要求節點形成仲裁併基於由各個仲裁切片組成的信任圖相互交換消息，以便就下一個區塊應該是什麼達成「共識」。

Mining is the process of contributing to the consensus algorithm of a blockchain to secure its ledger in exchange for rewards. While PoW mining requires a lot of energy consumption for nodes to “work” to solve mathematical puzzles to help the algorithm reach consensus, Pi mining requires a distributed trust graph. The security circles of each individual mobile miner will aggregate into a global trust graph that will feed the consensus algorithm of the Pi blockchain. Therefore, each mobile miner mines Pi by contributing to the intersectionality, security and feasibility of the Pi Blockchain’s consensus algorithm in order to secure the Pi ledger. While PoW miners’ contribution to those blockchains is energy, Pi mobile miners’ contribution to Pi Blockchain is their trust relationships and active confirmation of such relationships. The heavy lifting of running the consensus algorithm based on this trust graph aggregated from mobile miners is still done by computer nodes. In fact, the Pi Testnet already has more than 10,000 such computer nodes, placing Pi onto a good path towards creating a very decentralized Mainnet.

挖礦是為區塊鏈的共識算法做出貢獻以保護其分類賬安全以換取獎勵的過程。 PoW 挖礦需要消耗大量能量才能讓節點「工作」以解決數學難題以幫助算法達成共識，而 Pi 挖礦則需要分佈式信任圖。每個單獨的移動礦工的安全圈將聚合成一個全局信任圖(註：安全圈信任網)，該圖將提供 Pi 區塊鏈的共識算法。因此，每個移動礦工都通過為 Pi 區塊鏈共識算法的交叉性、安全性和可行性做出貢獻來挖掘 Pi，以保護 Pi 分類賬。 PoW 礦工對這些區塊鏈的貢獻是能源，而 Pi 移動礦工對 Pi Blockchain (註：Pi 區塊鏈)的貢獻是他們的信任關係和對這種關係的積極確認。基於這個從移動礦工聚合的信任圖運行共識算法的繁重工作仍然由電腦節點完成。事實上，Pi 測試網已經擁有超過 10,000 個這樣的電腦節點，這使 Pi 走上了創建一個非常分散的主網的良好道路。

這次Pi Network 核心團隊針對 Pi 如何運作再次說明，事實上，在白皮書中已經描述的非常清楚，如果有興趣想更深入了解，建議研讀白皮書。