20121217 主網路線圖翻譯文



台北時間 2021年12月17日上午1點36分,Pi Network 在 Pi App 首頁公布了「主網路線圖和您的清單」,再次詳細說明主網前的準備及流程,也更詳細的說明了路線圖,並設計了一個易於在主網時操作的個人清單列表。這篇文章就來翻譯路線圖的原文,提供給派友們解讀參考,當然,谷歌翻譯文難免與原文意思有所出入,以原文意思為主。

原文請至 Pi App 查看,這裡只列出翻譯文。



【首頁】


我們今天發布了白皮書的新路線圖章節,並介紹了有關主網階段的更多詳細訊息。 未來幾天,主網將發布上線,這將開啟主網期間的封閉網路期。 點擊「路線圖」以閱讀更多詳細訊息。 我們還發布了「主網清單」,供您查看轉移到主網所需的準備步驟。


【路線圖內頁】


以下是我們白皮書中路線圖一章的新草案。它回顧了網路的前兩個階段(Beta 和 Testnet),並更詳細地介紹了主網階段。在開放網路開始時,我們在網站上更新官方白皮書之前,歡迎你的反饋。請記住,我們也正在編寫其他白皮書章節的新草案,並將很快發布,這將有可能進一步澄清你現在可能存在的問題。

路線圖 Roadmap


Pi Network 在我們的技術和生態系統設計方面是獨一無二的,而且我們的社區在發展中的投入也是非常重要的。這種獨特性最好是通過一種深思熟慮和迭代的方法,允許社區反饋、測試產品、功能和用戶體驗,以及通過里程碑定義的階段。我們的發展有三個主要階段。 (1) Beta 版,(2) 測試網,和(3) 主網。

第一階段:Beta 版


2018年12月,我們在 iOS 應用商店公開發布了我們的移動應用,作為 alpha 原型,加入了最初的先鋒隊。在 2019年3月14日(Pi日),原始 Pi 白皮書發布,標誌著 Pi 網路的正式啟動。在這個階段,我們的應用程序允許先鋒通過為未來 Pi 區塊鏈的增長和安全作出貢獻來挖掘 Pi。由於最終的目標是推出主網,並圍繞 Pi 平台建立一個生態系統,運行在集中式 Pi 服務器上的 Pi 應用程序使手機用戶(先鋒)能夠貢獻他們的安全圈,這些安全圈在總體上建立了 Pi 區塊鏈的共識算法所要求的信任圖,作為回報,先鋒們獲得了挖礦獎勵。此外,集中式階段允許網路成長,社區形成,Pi 代幣可以被訪問和廣泛傳播。這個階段還允許在整個開發過程中利用社區的意見,迭代許多技術功能和先鋒經驗。

在測試階段取得了以下主要成就:

  • Pi Network 的移動應用已經上市,可以通過 iOS App Store 和 Google Playstore 訪問。
  • Pi Network 從 0 增長到超過 350 萬的參與先鋒。
  • Pi Network 社區通過應用程序的主屏幕互動和聊天應用程序積極參與到項目中來。
  • Pi Network 覆蓋了全世界 233 個國家和地區。

第二階段:測試網(Testnet)


這一階段於 2020年3月14日 開始,標誌著向去中心化區塊鏈過渡的另一個關鍵準備—由來自世界各地的分佈式節點組成的實時 Testnet。 Pi Network 的節點軟體使個人電腦能夠支持使用 Test-Pi幣運行 Pi Testnet。 Test-Pi 僅用於測試目的,與 Pi 應用上的先鋒帳戶餘額沒有關係。 Pi Testnet 已經達到了超過 10,000 個全功能社區節點和超過 100,000 個每日活躍節點的等待名單,正如後面一節所解釋的,在主網階段將繼續存在,用於測試目的。

Pi Testnet 允許測試區塊鏈的連接性、性能、安全性和可擴展性,並允許 Pi 應用程序開發人員在將其應用程序部署到主網之前開發 Pi 應用程序。在 Testnet 階段,採取了 3 個主要策略。

(1)通過 Testnet 節點進行去中心化,
(2)通過主 Pi 應用進行移動挖礦的增長,以及
(3)通過 Pi 瀏覽器上的 Pi 應用平台創造效用。

 Testnet 與第一階段的 Pi 移動挖礦應用程序並行運行,使分散的社區節點能夠上線並為主網做好準備。具體來說,Testnet 節點幫助評估區塊鏈的性能、安全性和可擴展性。它還幫助 Pi 應用開發者針對 Pi 區塊鏈測試他們的應用。同時,Pi 移動挖礦應用繼續加入數以百萬計的先鋒,建立社區並為區塊鏈的安全作出貢獻。 Pi 瀏覽器與 Pi SDK 一起,使社區能夠創建實用程序並開發 Pi 生態系統。

在 Testnet 階段,取得了以下主要成就:

  • 許多版本的 Node 軟件被發布。
  • Pi 平台與我們生態系統基礎設施的關鍵成分一起發布。錢包、瀏覽器、頭腦風暴和開發者工具。
  • 在 Pi 瀏覽器上推出了 KYC 應用程序的試點版本。
  • 該項目舉辦了有史以來第一次全球在線黑客馬拉松,有來自先鋒社區的數千名參與者。

Pi 網路發展到超過 3000 萬參與的先鋒,從 0 到超過 10,000 個功能齊全的社區節點和超過 100,000 個每日活躍的節點在等待名單上。

Pi 網路幾乎覆蓋了世界上所有的國家和地區。

第三階段:主網(Mainnet)


2021年12月,Pi 區塊鏈的主網將正式上線。先鋒的餘額從他們的手機帳戶遷移到主網,在此期間開始。先鋒的 KYC 認證在其餘額遷移到主網之前進行。為了讓數百萬先鋒有足夠的時間成功完成他們的 KYC 驗證,在 Pi 生態系統中創造效用,並繼續對我們的技術和生態系統設計進行迭代,主網將有兩個時期:

  • 起初,防火牆式主網(即封閉式網路),
  • 然後,開放式主網(即開放網路)。

封閉網路時期


這個時期將在 2021年12月 開始。封閉網路期意味著主網是活的,但有一個防火牆,防止任何不需要的外部連接。先鋒們將能夠花時間進行 KYC,並將他們的 Pi 轉移到實時主網區塊鏈上。轉移到主網的任何餘額都可以由先鋒選擇用來購買 Pi 應用程序中的商品和服務、轉移給其他先鋒,或被鎖定一段時間,以獲得更高的挖礦率。經過 KYC 認證的先鋒將能夠在 Pi 網路的封閉環境中自由地使用他們的 Pi 在主網上。然而,這段時間將不允許 Pi 區塊鏈和其他區塊鏈之間的連接。

主網的兩個時期方法的優勢


有一個中間封閉期來提升到完全開放的主網,有多種好處。這種方法允許有時間進行:

  • 全世界數以百萬計的先鋒通過 KYC。
  • 建立和部署更多的 Pi 應用程序,並允許創建和使用更多的實用程序。
  • 將部署在測試網上的 Pi 應用程序過渡到主網,以及
  • 在開放網路之前,對主網和生態系統的任何修改和調整進行迭代。

封閉網路時期允許數以百萬計的先鋒有時間進行 KYC 並將其 Pi 遷移到主網。只有一小部分先鋒能夠在主網推出前後完成他們的 KYC。在未來幾個月裡,我們將繼續向更多的先鋒推出 KYC 解決方案,幫助他們完成 KYC。如果我們直接從 Testnet 轉移到 Open Network,這將意味著那些能夠比其他人更早完成 KYC 的先鋒將有 Pi 可以在 Pi 平台之外使用,而那些仍在等待完成 KYC 的先鋒則還沒有這個特權。世界各地的先鋒能夠完成他們的 KYC 的速度將取決於每個地方社區提供 KYC 驗證者人群工作的速度,以及個別先鋒參與 KYC 的速度。

有了封閉網路期,就有時間讓數百萬先鋒完成他們的 KYC 並將他們的 Pi 轉移到主網。這樣一來,所有願意並能夠在合理時間內完成 KYC 的先鋒們就可以在 Pi 平台之外一次性使用他們的 Pi。鑑於在封閉網路期間,Pi區塊鏈和其他區塊鏈或系統之間的外部連接是不允許的,這進一步幫助先鋒們專注於過渡到主網,而不受 Pi 區塊鏈外部的任何影響。

這一時期也將有助於社區專注於創建實用程序和引導生態系統,而不受任何外部干擾。與 Pi 網路實現基於實用程序的生態系統的願景相一致,這允許應用程序部署在主網上,並為先鋒創建實用程序。 Pi 應用程序將能夠從 Testnet 切換到 Mainnet—生產模式,進行真正的 Pi 交易。在這個時候,經過 KYC 認證的先鋒將能夠把他們的 Pi 消費在 Pi 應用上,促進實用程序的創建,並在開放網路之前引導 Pi 生態系統。這種循序漸進、深思熟慮的開放網路將有助於應用程序以及 Pi 網路發現並解決市場和技術中的任何故障。因此,封閉式網路時期符合 Pi 的願景,即基於實用的生態系統及其迭代理念。

此外,封閉網路將允許主網以生產數據和真實的 Pi 運行,這與 Testnet 不同。在封閉網路期間收集的數據將有助於校準和調整任何配置和公式,如有必要,以確保一個穩定和成功的開放網路。

KYC驗證和主網餘額轉移


「了解你的客戶/顧客」(KYC)是一個驗證身份的過程,以區分真正的賬戶和假賬戶。 Pi Network 的願景是為所有先鋒建立一個包容性強、分佈最廣的代幣和生態系統。 Pi Network 的挖礦機制是基於社交網路的,隨著社交網路規模增長到超過 1K、10K、100K、1M 和 10M 的參與成員,挖礦率迄今已減半 5 次。因此,Pi 有一個嚴格的政策,即每人一個賬戶。這需要高度的準確性,以確定網路中的成員是真正的人類,防止個人能夠通過創建假賬戶不公平地囤積 Pi。先鋒的 KYC 結果不僅取決於身份驗證,還取決於他們的名字與 Pi 賬戶的匹配,以及對政府制裁名單的篩選。因此,KYC 有助於確保網路的真實性和遵守反洗錢(AML)和反恐法規。

正如在網路成立之初所告知的,為了確保真正的人性化,嚴格禁止假的 Pi 賬戶和腳本挖礦。這些賬戶將被禁用,並且不能遷移到主網。在過去的三年裡,已經實施了多種技術機制來識別機器人和假賬戶。對於被 Pi 的算法識別為極有可能是假的賬戶,這些賬戶的重任是要證明自己不是。這些被識別的虛假賬戶要么被禁用,要么經過更嚴格的審查和上訴程序。 KYC 名額的分配將優先考慮那些很有可能是真正的人持有的賬戶。

只有身份得到驗證的賬戶才會被允許過渡到主網,只有歸屬於身份得到驗證的賬戶的 Pi 餘額才會被允許轉移到主網餘額。當先鋒和他們的收益團隊和安全圈成員通過 KYC 時,決定了先鋒是否和何時,以及在何種程度上,可以轉移他們的餘額。下面是一個假設的例子,說明先鋒的 KYC 驗證是如何影響他們遷移到主網的餘額的。

為了簡單起見,我們對 Pi 餘額的不同概念定義如下:

  • 手機餘額。目前在 Pi 移動應用程序中顯示的 Pi 賬戶餘額。
  • 可轉移餘額。允許轉移到主網的餘額,因為先鋒和他們在收益團隊和安全圈的特定相關人員已經通過了 KYC。
  • 主網餘額。先鋒已經遷移並轉移到主網的餘額。

假設個人 A 是一個 Pi 賬戶的所有者,他想轉移他們的移動餘額。先鋒 A 只有在其身份被驗證後,即通過 KYC 時,才會被允許將任何移動餘額轉移到主網。假設這個人在他們的收益團隊中有個人 B、C、D 和 E,在他們的安全圈中有個人 D、E、F 和 G。到目前為止,只有個人 A、B、D和 F 完成了他們的 KYC 驗證。

在這個例子的設置中:

.A 是一個已經通過 KYC 的先鋒。

.B、C、D、E 是 A 的收益團隊成員。

.D、E、F、G 是 A 的安全圈成員。

.A、B、D、F 已通過 KYC。


這裡,A的可轉移餘額是以下三個部分的總和:

先鋒獎勵。基於 A 在所有挖礦時段的先鋒地位而開採的 Pi。

貢獻者獎勵。 D 和 F 作為貢獻者在所有挖礦時段對 A 的挖礦率的貢獻。

大使獎勵。當 B 和 D 作為收益團隊成員在 A 挖礦的同一時段內開採時,所有開採時段的挖礦獎勵。

隨著先鋒 A 的收益團隊和安全圈成員(即 C、E 和 G)越來越多地通過 KYC,A 的移動餘額中的更多部分將成為可轉移餘額,可供 A 遷移到主網,並最終成為 A 的主網餘額。

在封閉主網期間,任何未成為可轉移餘額的移動餘額將保留在移動挖礦應用程序中,直到收益團隊和安全圈中的相關先鋒通過 KYC,相應金額可轉移到主網。在上述先鋒 A 的例子中,C、E 和G 貢獻的餘額將作為 A 的移動餘額留在挖礦應用中,等待他們通過 KYC,以便這些餘額成為可轉移的。如果這些關聯賬戶從未通過 KYC,歸屬於這些非 KYC 賬戶的餘額將在某個日期過期,這將為整個網路的 KYC 提供足夠的時間。由於缺乏 KYC 而無人認領的餘額將被丟棄,根本不會被轉移到主網。

封閉網路中的限制


雖然 Pi 應用和先鋒之間的交易以及先鋒與先鋒之間的交易在 Pi 網路內是允許的,但封閉網路將有以下的限制。在這個階段,這些限制有助於加強網路的封閉性:

  • Pi 與其他區塊鏈或加密貨幣交易所之間將沒有連接。
  • 主網只能通過 Pi 瀏覽器上的 Pi 錢包和 Pi 應用程序訪問。
  • 互聯網上的任何計算機都可以訪問 Mainnet 區塊鏈,但只能通過防火牆來執行上述規則。
  • 主網上將只有核心團隊的節點,以確保防火牆一直都在位。

封閉網路將支持 Pi 生態系統的經濟活動和增長。因此,先鋒與先鋒之間的交易可以通過 Pi 錢包進行,因為經過 KYC 認證的先鋒將可以使用 Pi 錢包進行 Pi 交易。先鋒們還可以在 Pi 瀏覽器上的 Pi 應用中消費 Pi,這些應用可以通過 Pi 應用 SDK 和 Pi 區塊鏈 API 訪問主網。在封閉網路期間,Pi 瀏覽器上的應用程序只能使用防火牆白名單上的 Pi 區塊鏈 API 與主網互動。

以下使用 Pi 瀏覽器到 Pi 瀏覽器,Pi 瀏覽器到應用程序,以及應用程序到 Pi 瀏覽器的交易將被允許:

  • 通過 Pi 應用程序用 Pi 交換商品和服務
  • 先鋒與先鋒之間為商品和服務轉讓 Pi

以下用途將被禁止:

  • 用 Pi 兌換法定貨幣
  • 用 Pi 換取其他加密貨幣
  • 用 Pi 換取未來的法幣或其他加密貨幣的承諾

我們將通過給主網添加防火牆,以及在這一過渡時期只運行主網節點的方式來執行上述限制。在封閉網路期間,社區節點將繼續在 Testnet 上運行。我們將繼續對節點進行接口和其他方面的修改,為開放網路時期的社區節點能夠在主網上運行做準備。當網路進入下一個時期—開放網路時,保持其封閉性的限制將被釋放。

開放網路時期(Open Network)


根據封閉網路經濟的成熟度KYC 的進展,這個時期可能會在 Pi 日(2022年3月14日)、Pi2 日(2022年6月28日)或之後開始。開放網路時期意味著封閉網路時期的防火牆將被移除,允許任何外部連接,例如,與其他網路、錢包以及任何想要連接到 Pi 主網的人。 API 調用將不會被防火牆,先鋒將能夠運行他們自己的 Pi 節點和 API 服務。先鋒將與其他區塊鏈進行連接。社區節點也可以運行主網。

精選文章

Pi Network 安裝與註冊

下載安裝步驟 安裝前,說在前面。 當您在面對面推廣 Pi Network 時,經常會遇到這樣的疑問或質疑: 安裝軟體會不會個資外洩?軟體有沒有毒?手機會不會燒壞?拿到的Pi幣有沒有價值?又是虛擬貨幣!是不是詐騙?等等非常多令您意想不到的疑惑! 沒錯,肯定會遇到...