20121217 主網「您的清單」功能釋放

 

台北時間 2021年12月17日上午1點36分，Pi Network 在 Pi App 首頁公布了「主網路線圖和您的清單」，再次詳細說明主網前的準備及流程，也更詳細的說明了路線圖，並設計了一個易於在主網時操作的個人清單列表。這篇文章除了翻譯「您的清單」的原文提供給派友們解讀參考，也詳細說明各項清單的作用及操作方法。

請先閱讀 【ROADMAP】 翻譯文，如果您還沒閱讀：20121217 主網路線圖

點擊 【 YOUR CHECKLIST】 顯示下圖

【1】

Download Pi Browser App 下載 Pi 瀏覽器應用程序

Download the Pi Browser App from the iOS App Store/Google Play Store. There, you can create a non-custodial Pi Wallet, verify KYC and access other Pi apps. The Pi Browser is essential to complete multiple steps of the Mainnet transfer.

從 iOS App Store/Google Play Store 下載 Pi 瀏覽器應用程序。 在那裡，您可以創建一個非託管的 Pi 錢包，驗證 KYC 並訪問其他 Pi 應用程序。 Pi 瀏覽器對於完成主網傳輸的多個步驟至關重要。

點擊該標籤欄將跳至「安裝並登錄 Pi 瀏覽器」頁面，如同從 Pi App 側邊欄點擊 Pi Browser 選單功效。

請閱讀這篇學習操作方法：Pi Browser 下載和安裝

【2】

Create a Pi Wallet 創建 Pi 錢包

The Pi Wallet is where you receive and store your Pi on the Pi Blockchain. Find the wallet app in the Pi Browser.

Pi 錢包是您在 Pi 區塊鏈上接收和存儲 Pi 的地方。 在 Pi 瀏覽器中找到錢包應用程序。

點擊該標籤欄將跳至「安裝並登錄 Pi 瀏覽器」頁面，如同從 Pi App 側邊欄點擊 Pi Browser 選單功效，再跳轉至錢包申請或交易操作介面。

請閱讀這篇學習操作方法：Pi Browser 安裝及手機錢包使用教程

再閱讀這篇了解錢包的重要性：錢包功能問與答

【3】

Decide how much Pi you want to lock up 決定要鎖定多少 Pi

Before transferring your Mobile Balance to the Mainnet, you can voluntarily lock up a portion of your transferable balance to mine at a higher rate later. The Mainnet transfer will not occur until you confirm the lockup configuration of your account.

在將您的移動餘額轉移到主網之前，您可以自願鎖定一部分可轉移餘額，以便以後以更高的利率開採。 在您確認賬戶的鎖倉配置之前，不會進行主網轉移。

點擊該標籤欄將跳至「鎖倉設定設置」頁面。

請閱讀這篇學習操作方法：鎖倉設定設置

【4】

Submit your KYC Application (coming soon) 提交您的 KYC 申請(即將推出)

KYC (Identity Verification) is a prerequisite to transfer your Mobile Balance to the Mainnet blockchain. Go to the KYC app in the Pi Browser to verify your identity and submit your KYC application.

KYC（身份驗證）是將您的移動餘額轉移到主網區塊鏈的先決條件。 轉到 Pi 瀏覽器中的 KYC 應用程序以驗證您的身份並提交您的 KYC 申請。

目前這個功能尚未開放，點擊後應是跳轉到 Pi 瀏覽器內的 KYC 應用。

【5】

Wait for KYC Results 等待 KYC 結果

KYC results will depend on identity verification, your name matching with your Pi account, screening against government sanction list, and if the account has scripting or policy-violation history.

KYC 結果將取決於身份驗證、您的姓名與您的 Pi 帳戶匹配、對政府制裁名單的篩選以及該帳戶是否有腳本或違反政策的歷史記錄。

目前這個功能尚未開放，需要等待項目方釋放及說明。從標籤字義上解讀，應是獲准 KYC 進一步操作的許可通知欄位。(因為，目前表示已經完成 KYC 驗證的，是從個人資料裡的 KYC 欄位綠勾表示)

【6】

Invite your teams to complete KYC to transfer more Pi 邀請您的團隊完成 KYC 以轉移更多 Pi

More of your Mobile Balance will become transferable to the Mainnet, as your Referral Team and Security Circle pass KYC.

隨著您的收益團隊和安全圈通過 KYC，您的更多移動餘額將可轉移到主網。

點擊這個標籤如同點擊火箭圖標內的「Preview unverified bonuses」標籤，用於針對收益團隊裡尚未 KYC 成員的推薦(如果有顯示列表)，具體實施做法尚未公布細節。

20121217 主網路線圖翻譯文

台北時間 2021年12月17日上午1點36分，Pi Network 在 Pi App 首頁公布了「主網路線圖和您的清單」，再次詳細說明主網前的準備及流程，也更詳細的說明了路線圖，並設計了一個易於在主網時操作的個人清單列表。這篇文章就來翻譯路線圖的原文，提供給派友們解讀參考，當然，谷歌翻譯文難免與原文意思有所出入，以原文意思為主。

原文請至 Pi App 查看，這裡只列出翻譯文。

【首頁】


我們今天發布了白皮書的新路線圖章節，並介紹了有關主網階段的更多詳細訊息。 未來幾天，主網將發布上線，這將開啟主網期間的封閉網路期。 點擊「路線圖」以閱讀更多詳細訊息。 我們還發布了「主網清單」，供您查看轉移到主網所需的準備步驟。


【路線圖內頁】


以下是我們白皮書中路線圖一章的新草案。它回顧了網路的前兩個階段（Beta 和 Testnet），並更詳細地介紹了主網階段。在開放網路開始時，我們在網站上更新官方白皮書之前，歡迎你的反饋。請記住，我們也正在編寫其他白皮書章節的新草案，並將很快發布，這將有可能進一步澄清你現在可能存在的問題。

路線圖 Roadmap

Pi Network 在我們的技術和生態系統設計方面是獨一無二的，而且我們的社區在發展中的投入也是非常重要的。這種獨特性最好是通過一種深思熟慮和迭代的方法，允許社區反饋、測試產品、功能和用戶體驗，以及通過里程碑定義的階段。我們的發展有三個主要階段。 (1) Beta 版，(2) 測試網，和(3) 主網。

第一階段：Beta 版

2018年12月，我們在 iOS 應用商店公開發布了我們的移動應用，作為 alpha 原型，加入了最初的先鋒隊。在 2019年3月14日(Pi日)，原始 Pi 白皮書發布，標誌著 Pi 網路的正式啟動。在這個階段，我們的應用程序允許先鋒通過為未來 Pi 區塊鏈的增長和安全作出貢獻來挖掘 Pi。由於最終的目標是推出主網，並圍繞 Pi 平台建立一個生態系統，運行在集中式 Pi 服務器上的 Pi 應用程序使手機用戶(先鋒)能夠貢獻他們的安全圈，這些安全圈在總體上建立了 Pi 區塊鏈的共識算法所要求的信任圖，作為回報，先鋒們獲得了挖礦獎勵。此外，集中式階段允許網路成長，社區形成，Pi 代幣可以被訪問和廣泛傳播。這個階段還允許在整個開發過程中利用社區的意見，迭代許多技術功能和先鋒經驗。

在測試階段取得了以下主要成就：

• Pi Network 的移動應用已經上市，可以通過 iOS App Store 和 Google Playstore 訪問。
• Pi Network 從 0 增長到超過 350 萬的參與先鋒。
• Pi Network 社區通過應用程序的主屏幕互動和聊天應用程序積極參與到項目中來。
• Pi Network 覆蓋了全世界 233 個國家和地區。

第二階段：測試網(Testnet)

這一階段於 2020年3月14日 開始，標誌著向去中心化區塊鏈過渡的另一個關鍵準備—由來自世界各地的分佈式節點組成的實時 Testnet。 Pi Network 的節點軟體使個人電腦能夠支持使用 Test-Pi幣運行 Pi Testnet。 Test-Pi 僅用於測試目的，與 Pi 應用上的先鋒帳戶餘額沒有關係。 Pi Testnet 已經達到了超過 10,000 個全功能社區節點和超過 100,000 個每日活躍節點的等待名單，正如後面一節所解釋的，在主網階段將繼續存在，用於測試目的。

Pi Testnet 允許測試區塊鏈的連接性、性能、安全性和可擴展性，並允許 Pi 應用程序開發人員在將其應用程序部署到主網之前開發 Pi 應用程序。在 Testnet 階段，採取了 3 個主要策略。

(1)通過 Testnet 節點進行去中心化，

(2)通過主 Pi 應用進行移動挖礦的增長，以及

(3)通過 Pi 瀏覽器上的 Pi 應用平台創造效用。

 Testnet 與第一階段的 Pi 移動挖礦應用程序並行運行，使分散的社區節點能夠上線並為主網做好準備。具體來說，Testnet 節點幫助評估區塊鏈的性能、安全性和可擴展性。它還幫助 Pi 應用開發者針對 Pi 區塊鏈測試他們的應用。同時，Pi 移動挖礦應用繼續加入數以百萬計的先鋒，建立社區並為區塊鏈的安全作出貢獻。 Pi 瀏覽器與 Pi SDK 一起，使社區能夠創建實用程序並開發 Pi 生態系統。

在 Testnet 階段，取得了以下主要成就：

• 許多版本的 Node 軟件被發布。
• Pi 平台與我們生態系統基礎設施的關鍵成分一起發布。錢包、瀏覽器、頭腦風暴和開發者工具。
• 在 Pi 瀏覽器上推出了 KYC 應用程序的試點版本。
• 該項目舉辦了有史以來第一次全球在線黑客馬拉松，有來自先鋒社區的數千名參與者。

Pi 網路發展到超過 3000 萬參與的先鋒，從 0 到超過 10,000 個功能齊全的社區節點和超過 100,000 個每日活躍的節點在等待名單上。

Pi 網路幾乎覆蓋了世界上所有的國家和地區。

第三階段：主網(Mainnet)

2021年12月，Pi 區塊鏈的主網將正式上線。先鋒的餘額從他們的手機帳戶遷移到主網，在此期間開始。先鋒的 KYC 認證在其餘額遷移到主網之前進行。為了讓數百萬先鋒有足夠的時間成功完成他們的 KYC 驗證，在 Pi 生態系統中創造效用，並繼續對我們的技術和生態系統設計進行迭代，主網將有兩個時期：

• 起初，防火牆式主網（即封閉式網路），
• 然後，開放式主網（即開放網路）。

封閉網路時期

這個時期將在 2021年12月 開始。封閉網路期意味著主網是活的，但有一個防火牆，防止任何不需要的外部連接。先鋒們將能夠花時間進行 KYC，並將他們的 Pi 轉移到實時主網區塊鏈上。轉移到主網的任何餘額都可以由先鋒選擇用來購買 Pi 應用程序中的商品和服務、轉移給其他先鋒，或被鎖定一段時間，以獲得更高的挖礦率。經過 KYC 認證的先鋒將能夠在 Pi 網路的封閉環境中自由地使用他們的 Pi 在主網上。然而，這段時間將不允許 Pi 區塊鏈和其他區塊鏈之間的連接。

主網的兩個時期方法的優勢

有一個中間封閉期來提升到完全開放的主網，有多種好處。這種方法允許有時間進行：

• 全世界數以百萬計的先鋒通過 KYC。
• 建立和部署更多的 Pi 應用程序，並允許創建和使用更多的實用程序。
• 將部署在測試網上的 Pi 應用程序過渡到主網，以及
• 在開放網路之前，對主網和生態系統的任何修改和調整進行迭代。

封閉網路時期允許數以百萬計的先鋒有時間進行 KYC 並將其 Pi 遷移到主網。只有一小部分先鋒能夠在主網推出前後完成他們的 KYC。在未來幾個月裡，我們將繼續向更多的先鋒推出 KYC 解決方案，幫助他們完成 KYC。如果我們直接從 Testnet 轉移到 Open Network，這將意味著那些能夠比其他人更早完成 KYC 的先鋒將有 Pi 可以在 Pi 平台之外使用，而那些仍在等待完成 KYC 的先鋒則還沒有這個特權。世界各地的先鋒能夠完成他們的 KYC 的速度將取決於每個地方社區提供 KYC 驗證者人群工作的速度，以及個別先鋒參與 KYC 的速度。

有了封閉網路期，就有時間讓數百萬先鋒完成他們的 KYC 並將他們的 Pi 轉移到主網。這樣一來，所有願意並能夠在合理時間內完成 KYC 的先鋒們就可以在 Pi 平台之外一次性使用他們的 Pi。鑑於在封閉網路期間，Pi區塊鏈和其他區塊鏈或系統之間的外部連接是不允許的，這進一步幫助先鋒們專注於過渡到主網，而不受 Pi 區塊鏈外部的任何影響。

這一時期也將有助於社區專注於創建實用程序和引導生態系統，而不受任何外部干擾。與 Pi 網路實現基於實用程序的生態系統的願景相一致，這允許應用程序部署在主網上，並為先鋒創建實用程序。 Pi 應用程序將能夠從 Testnet 切換到 Mainnet—生產模式，進行真正的 Pi 交易。在這個時候，經過 KYC 認證的先鋒將能夠把他們的 Pi 消費在 Pi 應用上，促進實用程序的創建，並在開放網路之前引導 Pi 生態系統。這種循序漸進、深思熟慮的開放網路將有助於應用程序以及 Pi 網路發現並解決市場和技術中的任何故障。因此，封閉式網路時期符合 Pi 的願景，即基於實用的生態系統及其迭代理念。

此外，封閉網路將允許主網以生產數據和真實的 Pi 運行，這與 Testnet 不同。在封閉網路期間收集的數據將有助於校準和調整任何配置和公式，如有必要，以確保一個穩定和成功的開放網路。

KYC驗證和主網餘額轉移

「了解你的客戶/顧客」（KYC）是一個驗證身份的過程，以區分真正的賬戶和假賬戶。 Pi Network 的願景是為所有先鋒建立一個包容性強、分佈最廣的代幣和生態系統。 Pi Network 的挖礦機制是基於社交網路的，隨著社交網路規模增長到超過 1K、10K、100K、1M 和 10M 的參與成員，挖礦率迄今已減半 5 次。因此，Pi 有一個嚴格的政策，即每人一個賬戶。這需要高度的準確性，以確定網路中的成員是真正的人類，防止個人能夠通過創建假賬戶不公平地囤積 Pi。先鋒的 KYC 結果不僅取決於身份驗證，還取決於他們的名字與 Pi 賬戶的匹配，以及對政府制裁名單的篩選。因此，KYC 有助於確保網路的真實性和遵守反洗錢（AML）和反恐法規。

正如在網路成立之初所告知的，為了確保真正的人性化，嚴格禁止假的 Pi 賬戶和腳本挖礦。這些賬戶將被禁用，並且不能遷移到主網。在過去的三年裡，已經實施了多種技術機制來識別機器人和假賬戶。對於被 Pi 的算法識別為極有可能是假的賬戶，這些賬戶的重任是要證明自己不是。這些被識別的虛假賬戶要么被禁用，要么經過更嚴格的審查和上訴程序。 KYC 名額的分配將優先考慮那些很有可能是真正的人持有的賬戶。

只有身份得到驗證的賬戶才會被允許過渡到主網，只有歸屬於身份得到驗證的賬戶的 Pi 餘額才會被允許轉移到主網餘額。當先鋒和他們的收益團隊和安全圈成員通過 KYC 時，決定了先鋒是否和何時，以及在何種程度上，可以轉移他們的餘額。下面是一個假設的例子，說明先鋒的 KYC 驗證是如何影響他們遷移到主網的餘額的。

為了簡單起見，我們對 Pi 餘額的不同概念定義如下：

• 手機餘額。目前在 Pi 移動應用程序中顯示的 Pi 賬戶餘額。
• 可轉移餘額。允許轉移到主網的餘額，因為先鋒和他們在收益團隊和安全圈的特定相關人員已經通過了 KYC。
• 主網餘額。先鋒已經遷移並轉移到主網的餘額。

假設個人 A 是一個 Pi 賬戶的所有者，他想轉移他們的移動餘額。先鋒 A 只有在其身份被驗證後，即通過 KYC 時，才會被允許將任何移動餘額轉移到主網。假設這個人在他們的收益團隊中有個人 B、C、D 和 E，在他們的安全圈中有個人 D、E、F 和 G。到目前為止，只有個人 A、B、D和 F 完成了他們的 KYC 驗證。

在這個例子的設置中：

．A 是一個已經通過 KYC 的先鋒。

．B、C、D、E 是 A 的收益團隊成員。

．D、E、F、G 是 A 的安全圈成員。

．A、B、D、F 已通過 KYC。


這裡，A的可轉移餘額是以下三個部分的總和：

．先鋒獎勵。基於 A 在所有挖礦時段的先鋒地位而開採的 Pi。

．貢獻者獎勵。 D 和 F 作為貢獻者在所有挖礦時段對 A 的挖礦率的貢獻。

．大使獎勵。當 B 和 D 作為收益團隊成員在 A 挖礦的同一時段內開採時，所有開採時段的挖礦獎勵。

隨著先鋒 A 的收益團隊和安全圈成員（即 C、E 和 G）越來越多地通過 KYC，A 的移動餘額中的更多部分將成為可轉移餘額，可供 A 遷移到主網，並最終成為 A 的主網餘額。

在封閉主網期間，任何未成為可轉移餘額的移動餘額將保留在移動挖礦應用程序中，直到收益團隊和安全圈中的相關先鋒通過 KYC，相應金額可轉移到主網。在上述先鋒 A 的例子中，C、E 和G 貢獻的餘額將作為 A 的移動餘額留在挖礦應用中，等待他們通過 KYC，以便這些餘額成為可轉移的。如果這些關聯賬戶從未通過 KYC，歸屬於這些非 KYC 賬戶的餘額將在某個日期過期，這將為整個網路的 KYC 提供足夠的時間。由於缺乏 KYC 而無人認領的餘額將被丟棄，根本不會被轉移到主網。

封閉網路中的限制

雖然 Pi 應用和先鋒之間的交易以及先鋒與先鋒之間的交易在 Pi 網路內是允許的，但封閉網路將有以下的限制。在這個階段，這些限制有助於加強網路的封閉性：

• Pi 與其他區塊鏈或加密貨幣交易所之間將沒有連接。
• 主網只能通過 Pi 瀏覽器上的 Pi 錢包和 Pi 應用程序訪問。
• 互聯網上的任何計算機都可以訪問 Mainnet 區塊鏈，但只能通過防火牆來執行上述規則。
• 主網上將只有核心團隊的節點，以確保防火牆一直都在位。

封閉網路將支持 Pi 生態系統的經濟活動和增長。因此，先鋒與先鋒之間的交易可以通過 Pi 錢包進行，因為經過 KYC 認證的先鋒將可以使用 Pi 錢包進行 Pi 交易。先鋒們還可以在 Pi 瀏覽器上的 Pi 應用中消費 Pi，這些應用可以通過 Pi 應用 SDK 和 Pi 區塊鏈 API 訪問主網。在封閉網路期間，Pi 瀏覽器上的應用程序只能使用防火牆白名單上的 Pi 區塊鏈 API 與主網互動。

以下使用 Pi 瀏覽器到 Pi 瀏覽器，Pi 瀏覽器到應用程序，以及應用程序到 Pi 瀏覽器的交易將被允許：

• 通過 Pi 應用程序用 Pi 交換商品和服務
• 先鋒與先鋒之間為商品和服務轉讓 Pi

以下用途將被禁止：

• 用 Pi 兌換法定貨幣
• 用 Pi 換取其他加密貨幣
• 用 Pi 換取未來的法幣或其他加密貨幣的承諾

我們將通過給主網添加防火牆，以及在這一過渡時期只運行主網節點的方式來執行上述限制。在封閉網路期間，社區節點將繼續在 Testnet 上運行。我們將繼續對節點進行接口和其他方面的修改，為開放網路時期的社區節點能夠在主網上運行做準備。當網路進入下一個時期—開放網路時，保持其封閉性的限制將被釋放。

開放網路時期(Open Network)

根據封閉網路經濟的成熟度和 KYC 的進展，這個時期可能會在 Pi 日(2022年3月14日)、Pi2 日(2022年6月28日)或之後開始。開放網路時期意味著封閉網路時期的防火牆將被移除，允許任何外部連接，例如，與其他網路、錢包以及任何想要連接到 Pi 主網的人。 API 調用將不會被防火牆，先鋒將能夠運行他們自己的 Pi 節點和 API 服務。先鋒將與其他區塊鏈進行連接。社區節點也可以運行主網。

【主網功能】說明及操作

 

2021年12月11日 Pi Network 在 Pi App 首頁公告主網前準備說明並釋放操作功能應用，這是非常重要的訊息及功能，讓參與的先鋒有一個上主網的事前準備工作緩衝期。除了自身理解流程及操作，也相關於作為大使(推薦人)應當為收益團隊成員在各項通知、說明及協助起到作用，期望一同進入即將到來的第三階段—主網上線。

關於首頁公告內容，請閱讀：主網前準備公告

關於主網功能操作，請閱讀：鎖倉原理和說明

由於筆者認為主網功能(火箭)的操作有非常多需要注意的地方，因此有必要詳細解說各個操作步驟的說明及理解的原理。

分為下列五個步驟說明：

1. 進入主網功能介面—你的主網 π 餘額預覽
2. 未驗證餘額(除了個人先鋒算力外的所有餘額)
3. 可用餘額(可傳送到主網餘額)
4. 主網錢包餘額
5. 鎖倉餘額

一、進入主網功能介面—你的主網 π 餘額預覽

點擊 Pi App 首頁左上角 三 顯示側邊欄選單，可以看見 火箭 圖標，點擊進入功能操作介面，如下圖：

Your Mainnet π Balance Preview
* Mainnet is not live yet.

你的主網 π 餘額預覽

* 主網尚未上線。

注意觀察圖內，黃色代表未驗證餘額，紫色代表可用餘額，色塊條可以輕易看出大約比率。色塊條下方有四個顏色，依序是：未驗證餘額、可用餘額(可傳送到主網的餘額)、錢包餘額、鎖倉餘額。

Configure lockup rate 配置鎖倉率，就是設定鎖倉的地方。

Preview unverified bonuses  預覽未驗證的獎勵

from referral team and security circle members  來自收益團隊和安全圈成員

二、未驗證餘額(除了個人先鋒算力外的所有餘額)

該標籤內原文：

Amount: 123456.1234567 π

This is the bonus π you have mined thanks to your referral team and security circle. The listed π amount is an approximation.

When Mainnet is launched, these bonus rewards will be accurately calculated and become transferable to Mainnet as your referral team and security circle members verify their identity (KYC).

谷歌翻譯：

數量：123456.1234567 π

這是您在收益團隊和安全圈中的挖礦獎勵 π 。 列出的 π 數量是一個近似值。

當主網啟動時，這些獎勵將被準確計算並轉移到主網，因為您的推薦團隊和安全圈成員驗證他們的身份（KYC）。

整個挖礦獎勵分為：1 先鋒、2 貢獻者—安全圈、3 大使—收益團隊、4 節點—未定。上列數量值就是扣除先鋒獎勵及節點獎勵後的數量。

如果收益團隊成員陸陸續續通過 KYC 後，則邀請人和被邀請人間相互貢獻的獎勵就會被轉移到可用餘額內(紫色)，這個未驗證餘額(黃色)將會隨著轉移而減少。

有一個需要注意的地方，目前尚未上主網。如果您的被邀請人中有已經完成 KYC 驗證者，則這個未驗證餘額內還包含著他們應該貢獻的相戶間算力獎勵(大使獎勵)以及貢獻者獎勵(安全圈算力)，會隨著上主網後優先釋放到可用餘額內。

點擊  PREVIEW  就是跳轉至  Preview unverified bonuses  頁面，後面詳述。

三、可用餘額(可傳送到主網餘額—個人先鋒算力額)

該標籤內原文：

Amount: 1234.1234567 π

This amount is your Transferable balance to Mainnet after you pass identity verification (KYC). The listed Pi amount is a close approximation. If you are KYC'ed, the accurate amount will be transferred automatically upon Mainnet launch based on your lockup setting.

Until mainnet launch, your transferable balance will only contain π mined by you, excluding bonuses.

Bonus π in your Unverified balance will gradually become transferable as your referral team and security circle members pass identity verification (KYC).

谷歌翻譯：

數量：1234.1234567 π

此金額是您通過身份驗證（KYC）後可轉移到主網的餘額。 列出的 Pi 數量是近似值。 如果您進行了 KYC，則在主網啟動時將根據您的鎖倉設定自動轉移準確的金額。

在主網上線之前，您的可轉移餘額將僅包含您自己挖礦的 π，不包括其他獎勵。

隨著您的收益團隊和安全圈成員通過身份驗證 (KYC)，您的未驗證餘額中的獎金 π 將逐漸變為可轉移。

上列「your transferable balance will only contain π mined by you」這句的意思是，主網前只列出個人挖礦裡先鋒算力(目前0.1/hr)的部分。

該顯示的餘額是「個人挖礦先鋒算力的部分｣，隨著每日閃電週期結束後，會計算並加入其中。

請注意：

• 該顯示餘額就是主網啟動後，可以進行鎖倉的數額。
• 該可用餘額是不管通過 KYC 或尚未 KYC 的派友都會顯示，都可以進行鎖倉。
• 主網後，收益團隊成員(被邀請人)有通過 KYC 的相互獎勵部分，會轉移到這個可用餘額內，屆時，可以選擇加碼鎖倉或是轉移到主網錢包內。
• 鎖倉的用意不是質押，質押是生息，這個鎖倉功能是增加挖礦算力。
• 主網後，選擇不鎖倉的可用餘額：1、通過 KYC 的可以轉移到主網錢包(記錄到區塊鏈上)交易使用。2、尚未通過 KYC 的需要等到 KYC 完成才能轉移到錢包，否則就是等待。

四、主網錢包餘額

該標籤內原文：

Coming soon!

After mainnet is launched, your Transferable balance to Mainnet will be transferred to your Mainnet wallet.

谷歌翻譯：

即將推出！

主網啟動後，您轉移到主網的可轉移餘額將會轉入您的主網錢包。

目前該功能尚未釋放，需等待項目方進一步的說明及釋放該功能介面。

五、鎖倉餘額

該標籤內原文：

Coming soon!

After you pass identity verification (KYC), you can voluntarily lock up a portion of your Transferable balance to Mainnet to earn a right to mine at a higher rate. Your Pi account will have one lockup configuration that can be changed anytime you want, and will automatically apply to each transfer of your balance to the Mainnet. Any update to your lockup configuration will take effect on your next transfer to the Mainnet. You can set up your lockup configuration even before Mainnet launch.

谷歌翻譯：

即將推出！

通過身份驗證（KYC）後，您可以自願將部分可轉讓餘額鎖定到主網，以獲得更高的挖礦率。 您的 Pi 帳戶將有一個可以隨時更改的鎖倉配置，並將自動應用於您向主網的每次餘額轉移。 對鎖倉配置的任何更新都將在您下次轉移到主網時生效。 您甚至可以在主網啟動之前設定鎖倉配置。

目前該功能尚未釋放，需等待項目方進一步的說明及釋放該功能介面。

點擊  CONFIGURE  鈕可以顯示下圖關於鎖倉操作功能。(等同點擊 Configure lockup rate 配置鎖倉率)

黃色標籤頭的原文：

These settings will be saved for Mainnet Launch.

Lock up a portion of your Transferable balance to Mainnet to boost your mining rate. The Lockup configuration can be changed anytime before Mainnet, and will automatically apply to each Mainnet balance transfer. After Mainnet launch, you can still update these settings for future lockups. Learn more

谷歌翻譯：

這些設定將被保存用於主網啟動。

將您的一部分可轉移餘額鎖定到主網，以提高您的挖礦速率。 鎖倉配置可以在主網之前隨時更改，並將自動應用於每次主網餘額轉移。 主網啟動後，您仍然可以更新這些設定以備將來鎖倉。 學習更多(點擊看鎖倉原理和說明翻譯文)

該功能操作可以在主網前多次練習，觀察數字變換的意義。

請注意：

• 滑桿圖上面有一個勾選項，預設是自動勾選，也就是自動鎖倉(根據底下滑桿設定值)
• 如果取消勾選，就是不參與鎖倉

預設勾選項的翻譯對照文：

Automatically lock up a portion of my π when it's transferred to mainnet for mining boosts

當轉移到主網進行挖礦獎勵率提升時，會自動鎖倉我的部分 π 。

取消勾選時的翻譯對照文：

No lockup rewards? By locking up, you can mine at a higher rate for all mining sessions that will occur during the lockup period.

沒有鎖倉獎勵？ 通過鎖倉，您可以在鎖倉期間發生的所有挖礦週期中以更高的獎勵率進行挖礦。

• 不參加鎖倉，未來可能將沒有挖礦獎勵
• 第一個滑桿是變更鎖倉的百分比，第二個滑桿是變更鎖倉的時間
• 圖中有一個數字 701 代表先前有效挖礦週期(閃電週期)的次數(N)，如上顯示是：已經經過 701 次的綠色閃電週期

採礦率提升的翻譯對照文：

Resulting mining rate boost:

You have completed 701 mining sessions so far.

Your previous lockups will affect your overall lockup reward. Base mining rate after Mainnet will be different based on a yearly supply cap. The lockup design and formula are subject to small changes. Share your feedback in the Pi chats.

由此產生的採礦率提升了：(後面接的是增速百分比，如圖提升了512.23%)

到目前為止，您已經完成了 701 個挖礦週期。

您之前的鎖定會影響您的整體鎖倉獎勵。 主網之後的基礎挖礦率將根據年度供應上限而有所不同。 鎖倉設計和公式可能會有細微的變化。 在 Pi 聊天中分享您的反饋。

• 圖例是以自動鎖倉 90%、鎖倉時間三年、先前閃電週期 701 次，加權計算獲得 512.23% 的挖礦增速率。
• 選定後，點擊  儲存  會跳出提示：Success Lockup settings updated!(成功，鎖倉設定已更新！)
• 目前尚未上主網，所以設定還是可以變更，當然，要密切注意上主網的時間，一上主網，就是以最後設定更新數據為主。
• 至於鎖倉多少百分比？多久時間？看個人理解及需求去設定
• 不用太多擔心，項目方還回在主網前做出細節說明

許多派有諮詢我關於鎖倉的意見，我沒有建議，也沒資格建議，一切看個人規劃及需求參與，對於不參與鎖倉設定的，不應受到歧視或嘲笑甚至是攻擊。

還是一句話：務必仔細研讀理解翻譯文，理解該功能操作的原理、鎖倉設定緣由，帶來效果......。並等待項目方的細則說明。

20211211 主網前準備公告

注意：以下是在 Pi App 首頁及內頁的內容翻譯，原意以原文為主，僅供閱讀參考！

【首頁公告】

先鋒們，Pi 主網的早期版本將於本月晚些時候發布，更多細節將在接下來的幾週內發布。 與此同時，我們正在發布手機應用程序功能，其中包含主網遷移的重要設定，例如餘額分解和挖礦率提升的自願鎖倉。 這些功能讓您了解主網遷移過程並預先選擇您的自願鎖倉設定配置。 點按「閱讀更多」了解詳情。

【內頁說明】

主網準備

為了讓社區為主網遷移做好準備，我們現在發布一些與主網相關的手機應用功能，這讓社區有時間在主網啟動前了解、提問和預選設定。 一個功能是顯示先鋒的「餘額明細」（例如自己開採的餘額）、「可轉移到主網的餘額」以及「歸屬於其團隊成員的餘額」。 此外，我們還發布了另一個重要功能，允許先鋒自願鎖倉一部分可轉讓余額，以便之後能以更高的速率挖礦。 鎖倉功能允許先鋒預先選擇他們的自願鎖倉設定配置，這些配置將在主網啟動和先鋒通過 KYC 後應用於他們的主網轉移。

要訪問這些功能，請按照以下說明操作：

1. 在 Pi 主屏幕上，點擊左上角的 ≡ 圖標
2. 打開 Pi 側邊欄選單。
3. 點擊「主網」(火箭圖標)。
4. 了解屏幕上顯示的各種餘額。
5. 點擊「配置鎖倉率」以預選您的設定。

從這裡開始，按照應用程序內的說明進行操作。

主網上的鎖倉是如何工作的？

在主網，鎖倉獎勵旨在支持健康順暢的生態系統並激勵與網絡的長期參與，同時網絡正在引導經濟並創造需求。 調節市場中的循環供應是一種重要的分散宏觀經濟機制，尤其是在公開市場的早期，當時公用事業正在創建。 Pi Network 的一個重要目標是創建一個基於實用程序的應用生態系統。 生態系統中真實商品和服務的交易，而不僅僅是投機交易，旨在確定 Pi 的效用。 隨著我們啟動即將推出的主網封閉網路階段，主要關注領域之一將是支持和發展 Pi 應用開發者社區，並培育更多的 Pi 應用。 與此同時，先鋒可以選擇鎖定他們的 Pi，以幫助創造一個穩定的市場環境，使生態系統成熟，並出現更多 Pi 應用程序，並提供引人注目的 Pi 消費實例——最終通過公用事業創造有機需求。

當我們在本月晚些時候推出主網的早期版本時，鎖倉功能將處於活動狀態，但您現在可以花時間了解甚至預選鎖倉配置，然後再進行 KYC 或準備遷移到主網。 您可以決定隨時更改鎖倉配置，作為 Pi 應用程序中的整體帳戶範圍設定。

當您和您的收益團隊/安全圈通過 KYC 的新挖礦收益產生時，您的可轉移手機餘額將變得更多。 在每次轉賬到主網時，這些鎖倉時間和百分比的預選設定將自動納入於轉賬的餘額數量，從而在主網上產生兩種類型的餘額：鎖倉餘額和可用余額，兩者都將記錄在主網區塊鏈上並駐留在先鋒的非託管 Pi 錢包中。 由於區塊鏈的性質，鎖定一經確認便無法撤回，並且必須在所選的整個持續時間內保持鎖倉狀態。

由於鎖倉金額是由您轉移的餘額的百分比來計算，因此您必須鎖定新轉移餘額的「相同百分比」以保持相同的鎖倉挖礦加速率。 透過為每次到主網的重複傳入保持一致的鎖倉配置設定，這可以輕鬆完成。 另一方面，如果您在以後的轉移中鎖定較低百分比的 Pi 作為初始主網轉移，您的鎖倉挖礦加速率將按比例減少。 如果您對帳戶範圍的鎖倉設定進行任何更改，更改將在您下次將餘額轉移到主網時生效。

請參閱應用程序中的鎖倉功能界面，了解鎖定的工作原理和計算方式的更詳細說明。 當我們在本月晚些時候推出主網的早期版本時，我們還將發佈「白皮書的更新部分」。 在那裡，您將能夠看到精確完整的主網公式和機制。

繼續閱讀：2021/12/10 鎖倉原理和說明

2021/12/10 鎖倉原理和說明

注意：以下是在 Pi App 側邊選單裡的火箭圖標(Mainnet主網)內容翻譯，原意以應用內原文為主，僅供閱讀參考！


通過身份驗證(KYC)後，您可以自願鎖倉部分可轉移餘額，以獲得更高的挖礦速率。

挖礦率加速是根據鎖定 π 數量和鎖定持續時間計算的。有關詳細信息，請閱讀下面的經濟模型部分。


如果您已經驗證您的身份(KYC)，則第一次主網傳送將在主網啟動時發生。此後，將定期進行轉賬。對鎖倉配置所做的任何更新都將在下次主網餘額轉移中生效。

你可以決定隨時更改鎖倉配置，作為 Pi 應用中的整體帳戶範圍設定。您甚至可以在 KYC 或準備遷移到主網之前預先選擇這些設定。隨著您和您的收益團隊/安全圈通過 KYC 並發生新的挖礦收益，您將有更多的手機餘額可以轉移。

在每次轉移到主網時，這些預先選擇的鎖定持續時間和百分比設定將自動應用於轉移的餘額，從而在主網上產生兩種類型的餘額：鎖倉餘額和可用餘額，兩者都將記錄在主網區塊鏈上並映射在您的非託管 Pi 錢包中。一旦確認，鎖定就無法逆轉，並且由於區塊鏈的性質，必須在整個所選持續時間內保持鎖倉狀態。

由於鎖定金額由可轉移餘額的百分比計入，因此您必須鎖定新轉移餘額的相同百分比，以保持相同的鎖倉挖礦獎勵率。通過保持鎖倉配置設定，在每次定期傳送到主網時保持一致，可以輕鬆完成此操作。另一方面，如果您在以後的轉移中沒有鎖定與初始主網傳送相同百分比的 π，則鎖倉挖礦獎勵率將會減少。如果您對帳戶範圍的鎖倉設置進行任何更改，則更改將在下次將餘額轉移到主網時生效。

此帳戶範圍的鎖倉設定允許您鎖定最多 100% 的可轉移餘額。在主網啟動後，您可以轉移餘額也可以稍後通過稍微不同的鎖定界面直接在主網上鎖倉更多 Pi。屆時，您可以鎖定從之前的挖礦中獲得的已轉移至主網餘額的 200%。

鎖定經濟模型

在主網，鎖倉獎勵旨在支持健康平穩的生態系統，並激勵與網路的長期接觸，同時網路正在引導經濟並創造需求。這是一個重要的分散的宏觀經濟機制，可以調節市場的流通供給，特別是在公開市場的早期，當公用事業正在創建時。

Pi 網路的一個重要目標是創建一個基於實用程序的應用程序生態系統。生態系統中真實商品和服務的交易，而不僅僅是投機交易，旨在確定 Pi 的效用。隨著我們啟動主網的封閉網路階段，主要關注領域之一將是支持和發展 Pi 應用程序開發人員社區，並培育更多的 Pi 應用程序來發展。與此同時，先鋒可以選擇鎖定他們的 Pi，以幫助為生態系統的成熟創造一個穩定的市場環境，並為 Pi 的支出提供引人注目的實例， 最終通過公用事業創造需求。

鎖定獎勵公式：

L(B) = Lt × Lp × log(N) × B

其中：

Lt 是 B 的鎖定時間週期乘數

• 0 → Lt = 0
• 2 週 → Lt = 0.1
• 6 個月 → Lt = 0。5
• 1 年 → Lt = 1
• 3 年 → Lt = 2

Lp 是 B 的鎖定百分比乘數，其中鎖定百分比是從之前的挖礦獎勵 (Lb) 轉移的主網餘額的鎖定金額，鎖定百分比乘數如下所示。

• 0% → Lp = 0
• 25% → Lp = 0.25
• 50% → Lp = 0.5
• 90% → Lp = 0.9
• 100% → Lp = 1.0
• 150% → Lp = 1.5
• 200% → Lp = 2

log(N) 是以前挖礦週期總數 (N) 的對數值

B 是基本挖礦率，根據要分配的可用 π 池進行調整


先鋒將有機會自願鎖倉他們的 Pi，以獲得更高的挖礦速率。首先，鎖倉獎勵的前提是先鋒必須積極挖礦。如果沒有挖礦，任何沒有啟動的挖礦週期都不會有鎖倉獎勵，即使 Pi 被鎖倉也是如此。如上面的公式所示，鎖倉所做的只是為 B 提供乘數，因此如果 B 為 0 (這意味著先鋒沒有啟動挖礦)，則不會有鎖倉獎勵。

其次，鎖倉獎勵與鎖定的貢獻度呈正相關，即鎖定時間的持續時間(Lt)和鎖定金額。但是，鎖定金額由先鋒的總 Pi 開採量 (Lp) 所佔的百分比。 先鋒可以鎖定的最大 Pi 是其主網餘額的兩倍，該餘額是從手機應用程序(Lb)中先前的採礦收益中轉移出來的，即 200% Lb。

轉移的主網餘額(Lb)的最大鎖定量為 2 倍的原因是：

1. 防止利用鎖倉獎勵和
2. 鼓勵對 Pi 生態系統的其他貢獻，例如進一步提高其挖礦率、運行節點和使用生態應用程序。

從某種意義上說，這有利於那些挖礦並為網路做出其他類型的貢獻的先鋒。


第三，Log(N) 為擁有較多挖礦週期數的先鋒提供了更高的鎖倉獎勵，並且可擁有較多的可轉移餘額來鎖倉。鎖倉獎勵公式通常傾向於平等，而不是考慮絕對金額，而是考慮其轉移餘額 (Lp) 的百分比 - 這允許具有較短採礦週期數的較小帳戶鎖定少量，但獲得與大帳戶相同的鎖倉獎勵乘數—我們需要添加一個 Log(N) 因子，該因子考慮了具有較長採礦週期數的先鋒，以平衡有利於小餘額的先鋒的偏見，並為具有較大餘額、較多挖礦週期數先鋒提供足夠的獎勵。

但是，挖礦週期數對鎖倉獎勵的影響也需要限制。因此，該公式對先前的挖礦週期數 N 調用 對數。例如，如果一個先鋒在過去 3 年中幾乎每天都在開採，那麼他們之前的挖礦總時段(N)將約為1000。在這種情況下，Log(1000) 等於 3，在鎖倉獎勵中為 B 添加另一個乘數。請記住，為了給較多挖礦週期數的先鋒帶來有意義的鎖倉獎勵，你必須鎖定的 Pi 數量遠遠超過較小的帳戶。


第四，一個先鋒可以自願在不同的時間、不同的數量和可持續時間內進行多次鎖定。計算具有 i 個不同鎖定次數的此先鋒的總鎖倉獎勵是找到總鎖倉獎勵乘數 B，如下式所示。下面的公式相當於上面的鎖倉獎勵公式，唯一的區別是它考慮了同一先鋒的多個鎖定，以計算其總鎖倉獎勵，例如不同時間每個鎖定的不同持續時間(Lt)和不同金額(Lc)：

                ( ∑ Lt×Lc×log(N) )
L(B) = ----------------------------- × B
                            Lb

此公式的目的是根據每個鎖定的金額(Lc)與主網總餘額的比例計算總鎖倉獎勵，從先前的採礦(Lb)作為權重，乘以它們各自的鎖定時間段(Lt)和Log(N)。因此，即使同一個先鋒有多個鎖定，具有不同設定的更多鎖定將按比例增加其總鎖倉獎勵。計算 Lt、Lc 和 log(N) 的值，並為每個鎖定 i 相乘，然後在各個 i 上求和，然後除以給定挖礦週期數中的 Lb 值，得出該挖礦會週期數的 L(B) 值。此公式確保無論 Lb 如何，只要先鋒保持其鎖倉金額相對於其 Lb 的相同百分比，總鎖倉獎勵乘數將保持不變。

最後，先鋒什麼時候可以鎖定 Pi？

先鋒可以隨時決定他們的鎖定持續時間和可轉移餘額的鎖定百分比，作為 Pi 應用程序中的整體帳戶設定。您甚至可以在 KYC 或準備遷移到主網之前預先選擇這些設定。

隨著您和您的收益團隊/安全圈通過 KYC，他們的更多手機餘額將變得可轉移。

在將其可轉移餘額遷移到主網時，他們預先選擇的鎖定持續時間和百分比設定將自動應用於轉移的餘額，從而在主網上產生兩種類型的餘額：鎖倉餘額和可用餘額，兩者都將記錄在主網區塊鏈上並駐留在先鋒的非託管 Pi 錢包中。因此，一旦確認，鎖倉就無法逆轉，並且由於區塊鏈的性質，必須在整個所選持續時間內保持鎖倉狀態。對此先鋒鎖倉設定的任何更改都將在下次餘額轉移到主網時生效。

此帳戶範圍的鎖倉設定允許先鋒鎖定最多 100% 的可轉移餘額。在主網啟動和先鋒轉移餘額後，先鋒還可以通過稍後略有不同的鎖定界面直接在主網上鎖倉更多的 Pi。屆時，先鋒可以鎖倉多達 200% 的已經轉移的主網餘額，這些餘額是從他們之前的挖礦中獲得的。

公告【姓名更改】申訴申請

Pi Network 項目方在2021年11月17日(台灣時間)公告【姓名更改】申訴申請，讓先前沒有完成「審核名字」或是輸入時名字些微錯誤的先鋒，有添加或修正的機會。

先將公告內容翻譯文貼上，請仔細研讀，理解意義，再正確操作。文後也提供圖文操作流程供參考。

姓名的正確性非常重要，對於之後需要的 KYC 至關重要，如果對隱私有質疑的，一定要去研讀隱私權政策及聲明。沒有通過 KYC 的先鋒，將無法在主網後(計畫今年底)獲得真實的 Pi 幣。務必慎重！

翻譯文(谷歌翻譯及修正，原意以原文為準)

注意：姓名更新僅與先鋒的姓名相關，他們的 Pi 帳戶的姓名有誤，並且錯過了註冊後通常適用於每個先鋒的 2 週姓名更新窗口(審核名字)。對於 Pi 帳戶中具有正確姓名的先鋒，您不需要使用此功能並且可以忽略它。

同時，我們認識到真正的先鋒可能在第一次輸入他們的 Pi 帳戶姓名時打錯了字，或者錯過了 2 週的審核名字更新。因此，我們允許這些先鋒再次申訴更新他們的姓名並解釋想要的更改。但是，姓名更新申訴只會接受屬於同一個人的更改，例如對拼寫進行細微更改、調換名字和姓氏位置、添加中間名、添加前綴/後綴或將其與身份證件上顯示的姓名對齊。與當前姓名沒有相似之處並暗示是兩個完全不同人的完整姓名更改將被拒絕。(筆者註：中間名和娘家姓通常外國人才需要，台灣用不到，即使你的名字是：張簡 天才，張簡直接填為姓氏即可)

請注意，由於個案的複雜性，姓名申訴將需要一些時間來處理，它們將作為我們整個 KYC 流程的後續部分進行處理。因此，如果您提交申訴，請耐心等待。

以下是提交申訴的方法：

1、在 Pi App 首頁上，點擊左上角的 ≡ 圖標開啟側邊欄選單。

2、點擊「個人資料」。

3、在「設定」下方，單擊「請求更改姓名」旁邊的橙色「查看方法」按鈕。

4、查看您當前已輸入的姓名，然後點擊右下角的「申訴姓名更改」。

5、從這裡開始，按照應用程序內的說明進行操作。

請注意，個人資料上的名稱可能與您的名字和姓氏不同，因為 1) 您的「暱稱」或「常用名稱」是將出現在您的個人資料中的名稱，或 2) 您使用了 Apple 登入作為您的註冊方法。

操作流程圖例

以下的操作流程，是以先前忘記參與「審核名字」的添加修改流程，不適用於每位先鋒。如果沒有參與「審核名字」或是只有同音不同字(例如：偉大填成尾大)、姓和名填入位置錯誤、中文姓名的英文拼音名填成中文或拼寫錯誤，才可以修改。添加或修改完成不代表一定可以，會通過人工審核比對環節確認，而且，可能會是在大部分先鋒完成 KYC 之後的後續工作。(畢竟先前沒有認真完成項目方要求，現在給予機會)

一、進入「個人資料」裡，如果有顯示「要求更改姓名」欄位，點擊「看看如何」就可以去看看先前輸入的姓名資料。如果沒有顯示「要求更改姓名」欄位，請重啟手機，再開啟 Pi App 試試。如果點擊「看看如何」屏幕是白屏，可能安卓版本過低，請緩緩再操作，項目方知道白屏問題了。

二、這頁是顯示先前輸入狀況，下圖的顯示不一定都一樣，看過往輸入狀況。

三、當點擊「申訴變更姓名」時，會顯示英文姓名輸入狀況。如果沒有正確填入，請修改或添加。記住！務必與護照相同，如果沒有護照，台灣地區請到外文姓名中譯英系統做翻譯，選擇「威妥瑪(WG)拼音」即可。

填寫完英文名後，如果需要更改中文姓名，請點擊用母語拼寫旁的「點擊這裡」去輸入中文姓名，如果沒有需要，就直接點擊「保存」即可。

再次聲明：姓名無法大改，同音不同字的錯誤才有機會。

四、輸入要修改的中文姓或名。然後，務必小心看，需要選擇母語語系，簡體選簡體，繁體選繁體，不能選擇錯誤，因為語系不同，判別也會不同。

五、正確選擇母語語系，點擊「儲存」。

六、進入最後確認環節，務必字字檢查，是否錯誤，一經送出，就會紀錄。記住！所有的行為操作，系統都有紀錄。發現錯誤，只要點擊「編輯」就可以回去修改。

常用名又稱為暱稱，填什麼都可以，沒影響，但是不要粗俗、惡言文字，建議填個人用戶名(邀請碼)。

再來，非常重要，如果你有修改，一定要填寫「解釋」修改的原因。

七、上個動作提交後就完成。如果有需要更改備用信箱的，點擊「繼續」可以添加或修改信箱。不添加的，直接退出後台運行即可，或重啟手機。

八、輸入兩次電子信箱地址再點擊「提交」，然後到信箱裡去收信，按照說明完成驗證。

【主網前的叮嚀】

Pi Network 項目方核心團隊在近期全球管理員內部會議中再次表達今年底(2021年)主網上線公鏈運行，這是核心團隊在公開場合說過七次後的再次重申，表示有信心在目標時間內完成計畫。

在主網上線前還剩下三個多月時間，還有許多與先鋒息息相關的操作需要完成，沒有完成，意味著先前的挖礦參與將付之流水。

因此，有必要在這篇博客文中做一次更詳細的分析與說明，以及叮嚀如何面對未來項目方提示需要完成的操作。

有哪些是從現在開始到主網上線需要注意的事項？

一、錢包申請、助記詞(私鑰)紀錄與保存、Pi 測試幣(test-pi)轉帳測試及申領、重置錢包(申請新錢包)。

主網前必須完成錢包申請，尤其對錢包的認識、私鑰(助記詞)保存方式，以及熟練的操作錢包非常重要。通過 KYC 認證的有效幣將會在主網前一刻映射到相應的錢包中，這是參與項目所挖取 Pi 幣的最終期望及結果，如果在主網前無法完成錢包申請，將會錯失獲取真實 Pi 幣資產的機會。

可以閱讀理解錢包的重要性：

閱讀文章：Pi 手機錢包公測：寫在前頭(錢包操作說明)

錢包的下載與安裝：

閱讀文章：Pi Browser安裝及手機錢包使用教程

二、完成驗證手機號、完成郵箱更新或備份

台灣地區的派友都是使用 FaceBook(臉書)註冊 Pi-App，因此驗證手機號是作為尋回帳號的備用性質，不過，在未來的 KYC 方案裡或許需要用到(如果不是使用護照驗證)，而且，在 Pi-App 裡的 Profile 中是有顯示手機號驗證鈕，因此建議還是完成手機號驗證。

在「審核名字」時，最後有一個輸入郵箱的選擇，如果有輸入，也可以做為尋回帳號備用方式，因此建議完成。如果沒有輸入備用郵箱，項目方也曾經說過，主網前會再給一次輸入或更改郵箱機會，務必密切注意。

以下是台灣手機號的驗證流程，分為兩個步驟，一是增加手機號，一是驗證手機號，兩者可以不同時間去完成。

一、添加手機號

注意：操作前先確定SIM卡在手機內，如果雙卡以上，請只留要驗證的卡在手機內(最好是FB認證時留的手機號)，其他取出，確認後開啟Pi-App

1、點擊首頁左上角  [三]

2、點擊  [Profile]

3、點擊電話號碼右側  [添加] (已經KYC的是[驗證])

4、選擇  [Taiwan  +886]

5、輸入手機號  [9xxxxxxxx] (0去掉從9開始填)

6、點擊  [ADD]

7、點擊  [X]  (關閉，添加完成)

二、驗證手機號

1、回到 Profile 頁面，點擊電話號碼右側  [驗證]

2、點擊  綠色  [START] (預設發至USA)

3、點擊粉紅色  [OPEN SMS]

4、會跳出傳簡訊頁面，右下會出現四個數字，不要變更，直接點擊  [簡訊發出紐]送出

5、再選回Pi-App軟體，可以看到轉圈圈認證中(時間不定，有的很快)

6、成功認證會出現  [CLOSE] 關閉紐，點擊關閉，認證結束

7、可以看到Profile內電話號碼右側打綠色勾

注意：如果第十二步，一直轉圈圈超過三分鐘沒有停止，則回上一頁，第九步，選擇其他國家(預設是USA，有四個可以更換)，繼續認證。

中華電信選第一個、台哥大選第四個、其他電信四個都可以試試。

三、KYC

KYC 是最重要的一個過程，除了驗證真人來確認產出 Pi 幣的有效性，並排除違規帳號產出的無效幣。再者利用 KYC 來確認真人對應架設的公鏈節點的唯一性及有效性。

但是，生活上我們所知的 KYC 是如銀行要求的身分驗證，需要提供真實有效證件來驗證，這就造成許多派友對於 Pi 項目需要 KYC 提供個人等隱私性信息產生疑慮，尤其並不了解信息被使用的狀況以及該公司公信力。

在此，必須再詳細說明 Pi 項目所做的 KYC 與您所知的不一樣。

目前，已經釋放的 20萬 KYC 名額(未完成，陸續釋放中)是由第三方驗證公司 YOTI 在認證，YOTI 是一家英國公司，使用分布式驗證方式，包括該公司的任何人，都無法獲得完整的個人信息，且驗證方法的軟體，也是公開代碼供檢視，公信力沒問題，有興趣可以到yoti.com去察看說明。

閱讀文章：釋放KYC名額公告

上述 KYC 方案必須是滿十三週歲及使用護照才可以驗證，沒有護照的就必須放棄，怎麼辦！

項目方為了解決這個問題，提出了兩種 KYC 設計框架，邀請有能力參與設計的人才加入，根據各國有效證件格式與種類、驗證習慣等架設 KYC 方案，因此，目前還沒有獲得 KYC 邀請的、沒有護照的、年紀不符合的，都可以透過接下來的新 KYC 方案獲得解決。

閱讀文章：ePassport KYC 和 Decentralized KYC (video chat)

如果您有仔細閱讀新 KYC 框架原理，應該就會知道個人信息不會被竊盜或濫用。

請務必時時注意 Pi-App 點閃電後是否跳出 KYC 提示，非常重要。

2021.6.18 首頁更新說明

 Pi Network項目方在2021年6月18日更新發布 Celebrate Pi2Day 的活動，主題是：Pi Hackathon  #BuildPi2gether (筆者譯：Pi 程式設計節)

翻譯內容如下：

首頁翻譯

To celebrate Pi2Day (June 28, aka 6.28 = 3.14 x 2), the Pi Core Team announces our new Pi Hackathon, taking place from Pi2Day until Aug 10. Community developers can participate in the Hackathon online to build Pi apps atop the new Pi Utilities Platform, showcase progress and win awards. This event is meant to foster the development of Pi Network’s ecosystem and real-life utilities. Read more above. Let’s #BuildPi2gether!

為慶祝 Pi2Day(6月28日又名 6.28=3.14x2)，Pi 核心團隊宣布了我們的新 Pi 黑客馬拉松(程式設計節)，從 Pi2Day 到 8 月 10 日舉行。社區開發者可以在線參與 Pi Hackathon，在新的 Pi 實用程序之上構建 Pi 應用程序 平台，展示進步，贏取獎項。 該活動旨在促進 Pi Network 生態系統和現實生活中實用程序的發展。 閱讀更多內容。 讓我們 #BuildPi2gether！

內頁翻譯

Pi Hackathon #BuildPi2gether

Want to build applications on Pi and help improve development & ecosystem growth for the Pi Network? Our first ever Pi Hackathon is designed to educate community developers — showing them how to build on top of Pi using the new Pi platform and developer resources — and surface promising teams who will help build the future with Pi together.

This will be a multi-week event filled with talks, workshops and building activities. To conclude, projects will be able to win prizes and present their work to the Pioneer community. Pioneers, let’s #BuildPi2gether with applications that provide real-world use cases.

Leading up to Pi Hackathon’s June 28 kickoff, we will announce more details about how to sign up for the event on the home screen. Stay tuned!

Pi Hackathon 程式設計節（codefest）#BuildPi2gether

想要在 Pi 上構建應用程序並幫助改善 Pi Network 的開發和生態系統增長嗎？ 我們的首個 Pi Hackathon 旨在教育社區開發人員——向他們展示如何使用新的 Pi 平台和開發人員資源在 Pi 之上進行構建——並展示將幫助與 Pi 一起構建未來的有前途的團隊。

這將是一個為期多周的活動，其中包括講座、研討會和建築活動。 總而言之，項目將能夠贏得獎項並向先鋒社區展示他們的工作。 先驅們，讓我們#BuildPi2gether 使用提供真實用例的應用程序。

在 Pi Hackathon 6 月 28 日開始之前，我們將在主屏幕上公佈有關如何註冊活動的更多詳細信息。 敬請關注！

註：Hackathon 一詞是新創的組合詞，由 Hack 駭客和 Marathon 馬拉松組成，源於程式設計比賽 Codefest 中，許多編程牛人參加，而且許多程式融入詼諧娛樂性質，因此被使用 Hackathon 來稱呼這個節慶賽事。

項目方會使用這個詞，筆者猜測是希望先鋒能多多參加這個活動，不要受專業束縛，可以以娛樂氛圍來參加。

2021.6.16 權威加密貨幣出版商 Bitcoinist 分析報導 Pi Netwok

權威加密貨幣出版商 Bitcoinist 成立於2013年，是當時比特幣、數字貨幣和區塊鏈技術最新信息的主要來源。

2021年6月14日，Bitcoinist 在其媒體網上刊登了由 Steven Hay 作者發表的文章，解說關於 Pi Network，文章內容看來，對區塊鏈以及 Pi Network 相當了解，對於不願意理解 Pi 白皮書的先鋒，是最好的理解文了。

2021年6月16日項目方在 Pi App 首頁發布文章鏈接，讓先鋒能夠輕鬆了解關於 Pi Network 的運作及原理，當然，面向全球，文章原文是英文，因此，這裡提供自動翻譯文供參考。

標題：Introducing Pi Network – Making Cryptocurrency Accessible to the Masses

文章出處：https://bitcoinist.com/introducing-pi-network-making-cryptocurrency-accessible-to-the-masses/

這裡提供翻譯文參考

在比特幣和第一代加密貨幣的早期，任何人都可以使用任何基本的計算設置來挖掘硬幣。直到 2013 年左右，您所需要的只是一個標準 GPU。然而，隨著比特幣價值的上漲和更多礦工進入該領域，加密貨幣挖掘變得越來越具有競爭力，以至於現在需要專門用於挖掘任務的專業硬件。

如今，普通人不再能夠進行加密挖掘。比特大陸實際上壟斷了挖礦設備的供應，只有六個礦池主導了大部分 BTC 挖礦活動，前三名控制了 50%。採礦活動通常如此集中，以至於中國局部停電可能導致市場崩盤。

隨著加密貨幣變得更加製度化，比特幣和其他主要山寨幣的開採只會繼續集中化。然而，讓大眾可以使用加密貨幣，尤其是挖礦是Pi的目標，這是一項由兩位擁有斯坦福大學博士學位的創始人帶頭髮起的區塊鏈計劃。在計算機科學和社會科學。

什麼是圓周率？

Pi 的構想是重新民主化對加密貨幣的訪問，並使任何人都可以使用易於獲得的設備（智能手機）進行挖礦。

該項目通過使用由 Stellar 區塊鏈背後的科學家設計的聯邦拜占庭協議 (FBA) 的變體來實現這一點。工作量證明和權益證明的許多變體依賴於一個礦工或驗證者通過提出一個共識塊來成為“領導者”的想法，而 FBA 使用不同的方法運作。

這種共識模型不是提名領導者，而是取決於節點通過一系列投票通過交換消息就特定塊達成共識。使用這種機制達成共識的一種廣為人知的算法是拜占庭容錯（BFT），它在各種區塊鏈中實現，包括 Ripple、Hyperledger Fabric 和 Zilliqa。然而，對 BFT 共識模型的一個批評是，它們有一個中心化點，因為系統創建者在創世時集中確定了參與投票法定人數的節點集。

為了克服中心化風險，Pi 使用了 FBA 的附加層，允許每個節點以去中心化的方式設置自己的“仲裁片”。此功能使節點能夠自行確定是否信任其他節點，而不是依賴中央機構來這樣做。

由於投票涉及的消息傳遞相對輕量級，特別是與工作量證明相比，Pi 的共識算法消耗的能量非常少。

如何挖掘 Pi

用戶可以通過將 Pi Network 應用程序下載到他們的智能手機來參與挖掘 Pi。然後，他們最多可以在 Pi 共識中扮演四個角色：

• 先鋒是移動應用程序的用戶，他們在每次登錄時只需驗證他們的存在。他們的貢獻是使 Pi Network 廣泛分佈。目前，他們只能通過他們的 Pi 錢包在 Pi Testnet 上發送和接收 Test-Pi。
• 貢獻者是提供他們認識和信任的先驅者列表並保持該列表更新的用戶。最終，貢獻者正在幫助開發 Pi 共識所需的全局信任圖。
• 大使是將他人介紹給 Pi 網絡的用戶。
• Nodes 是先驅者和貢獻者，他們也在台式機或筆記本電腦上運行 Pi 節點軟件。Pi 節點執行運行區塊鏈共識算法的繁重工作，並將使用從移動貢獻者提供的可信先驅者那裡聚合的信任圖。

參與者可以扮演多個角色。每天，他們都會根據他們的參與和貢獻獲得新鑄造的 Pi。

Pi 的當前值表示為零。Pi 背後的團隊認為，可以通過創建加密貨幣的實用程序來實現價值，人們使用 Pi 在全球範圍內進行大規模的商品和服務交易。這些商品和服務最終將支持 Pi 的價值。

KYC 和隱私

為了維護網絡的完整性，Pi 實施了 KYC 政策。用戶必須通過其 ID 副本進行驗證才能將 Pi 轉移到 Pi 主網區塊鏈中。這可以防止用戶嘗試操作多個帳戶或運行機器人或農場等濫用系統。這也意味著 Pi 正在成長為第一個也是最大的經過驗證的網絡之一。

Pi Network 目前使用受信任的第三方供應商來保護 KYC 流程和數據。公司承諾根據其隱私政策確保用戶數據安全，並承諾不出售或以其他方式濫用用戶 KYC 數據。

發展和路線圖

測試網，用戶可以從他們的網站node.minepi.com下載 Pi 桌面軟件Pi Node，  並通過現有的 Pi 移動應用程序帳戶參與。.

該網絡將繼續在測試網中運行，直到大約 2021 年底，之後它將在主網上啟動。

同時，Pi 團隊也在構建 Pi Utilities 平台，以支持 Pi 生態系統，整個網絡都可以在其中做出貢獻並構建產生價值的路徑。該項目最近發布了其 2021 年第二季度公用事業平台的最新更新和計劃，包括與 Pi 測試網的平台集成，允許第三方 Pi 應用程序請求用戶的 Pi 錢包交易並在測試網上進行交易。當 Pi 的主網上線時，這些功能將允許 Pi 用戶在基於 Pi 的應用程序中使用他們的 Pi 代幣。Pi 瀏覽器是 Pi Network 於 2021 年 3 月推出的另一個移動應用程序，也將與公用事業平台集成。從開發人員的角度來看，該團隊正在開發一個新的開發人員門戶和一個標準化的環境來構建和部署生態系統應用程序。

公平地說，Pi 正在採用“緩慢而穩定”的方法在主網上啟動，與許多其他平台相比，這有悖常理。這樣做的原因是該項目正在使用 Beta 版與社區成員和開發人員一起迭代和改進協議，同時圍繞貨幣開發其生態系統和社區以引導經濟。這個想法是，到主網啟動時，已經建立了一個對產品和應用程序生態系統感到滿意的網絡。Pi 已經在 238 個國家/地區以 52 種語言開展業務。

團隊

Pi 由 Nicolas Kokkalis 博士和 Chengdiao Fan 博士創立。Kokkalis 博士擁有博士學位。來自斯坦福大學，是斯坦福大學第一堂去中心化應用課程的講師，每年在斯坦福大學共同教授超越比特幣課程。在教授 dapps 課程的過程中，他意識到將區塊鏈技術提供給普通人的難度。

 Chengdiao Fan 博士擁有博士學位。斯坦福大學計算人類學博士。她的研究重點是人機交互和社會計算——我們如何利用技術對人類行為和社會產生積極影響。

Pi 團隊共有 14 人，在全球範圍內工作。

結論

目前，大多數主要加密貨幣的進入門檻非常高，以至於大多數參與者都被排除在外。在智能手機上挖掘 Pi 是一種觀看加密貨幣獎勵每天累積的簡單方法。

然而，這些獎勵的價值需要 Pi 獲得網絡效應的牽引力和使用。只有當有足夠多的人參與並願意在 Pi 中交易商品和服務時，獎勵才會獲得任何現實世界的價值。從這個意義上說，Pi 的成功取決於它能夠接觸到足夠多的人和足夠多的公用事業。

如果該項目能夠應對這一挑戰，那麼 Pi 在主網上啟動時就很有可能取得成功。

2021.6.11 Pi Network 釋放生態應用提交申請

 

台北時間2021年6月11日 Pi Network 項目方釋放生態應用提交申請，有意願參與 Pi 生態建設的開發者，都可以提交設計好的項目到 Pi 生態應用平台上，經過項目方核可，會放到平台上提供先鋒參與測試使用，這個提交到平台並獲選參與測試，是一次很好的推廣自家網站或DAPP的好時機，全球一千餘萬人可以看到，效果應該是非常驚人的。

不過，這個平台只能通過 Pi Browser (Pi 瀏覽器) 進入，先提交申請人的郵箱，再提交項目。

一、開啟 Pi Browser 瀏覽器可以看見多了一個 Develop 的APP

二、先註冊郵箱。只要在網址列輸入 mine.pi/email 就可以驗證郵箱

三、輸入郵箱後，到郵箱收取驗證信。

四、驗證後，再進入就可以看到已經驗證了郵箱及郵箱號。當然，也可以更換你想要使用的郵箱號。

五、歡迎頁面點擊 Develop 圖示，或是網址列輸入 develop.pi 就可以進入。在最下面會顯示添加APP申請鈕。如果還沒有驗證郵箱，會顯示 mine.pi/email 鏈接，必須要先完成添加郵箱及驗證。

六、填寫提交APP的相關材料。

注意：

一、最好全部使用英文，除非面向範圍只有華文區。當然，描述的地方也可以使用中英對照文。

二、提交的域名，最好一二級域名，不要使用短網址或是空間供應商的網址，現在域名已經非常便宜，而且，未來要對應 Pi Browser 或項目方指定的服務器，要有域名設置的控制權才方便。

三、如果只是想調用 API 模式，HTTP(80)協議也是可以。最好是使用 HTTPS(443)加密協議，未來要對應使用 .pi 域必須是 HTTPS 加密協議。

四、Github是開源池，有參與開發或程式設計大多知道，可能DAPP需要開源，所以才會要求提交 Github 帳號，如果只是調用 API 模式，可能不需要提供(未證實)。

五、Discord是一個社交軟件，有手機版本，也有電腦版本，許多社群喜歡使用 discord ，因為可分級分權限、任意開房、開機器人，功能強大。未來，develop 的參與人，可能會在 discord 開會或公告。申請 discord 也是非常方便，只需要用郵箱註冊就可以。等待項目方給你邀請碼就可以進入。

2021.6.9 Pi App 首頁更新說明

Pi Network 項目方在台北時間六月九日下午2點30分更新 Pi App 首頁，對於近期區塊鏈盛事上許多專家學者提出區塊鏈公鏈的運行消耗了大量的地球資源(尤其指電力部分)的不同看法和疑慮—明顯的破壞環境，甚至因此產生一定程度上的汙染。為此，Pi Network 就此話題做出說明，釋放疑慮。

進一步的在內頁說明 Pi Network 公鏈節點的共識運算原理和方法，為什麼 Pi 不會消耗大量資源？使用什麼運算方法呢？和其他公鏈的共識基礎不同點在哪裡？
來消除一些學者及廣大先鋒的疑慮。

Pi App 首頁原文

Recent events have drawn major focus onto the climate impact of cryptocurrency globally. For the sake of the planet, sustainability is important to ensure the future of decentralized finance and transactions. Read more on how Pi is taking the industry forward while creating a sustainable blockchain ecosystem.

最近的事件使人們主要關注加密貨幣對全球氣候的影響。 為了地球，可持續性對於確保去中心化金融和交易的未來很重要。 閱讀有關 Pi 如何在創建可持續區塊鏈生態系統的同時推動行業發展的更多信息。

Pi App 內頁原文

How can Pi be mined on mobile phones without the energy consumption typically known in “crypto mining”?

如何在沒有「加密挖掘」中通常已知的能源消耗的情況下在手機上挖掘 Pi？

Pi achieves this by using a different type of consensus algorithm in its blockchain rather than the widely-known and energy exhaustive Proof of Work (PoW) . Pi’s consensus algorithm is based on the Stellar Consensus Protocol (SCP) and an algorithm called Federated Byzantine Agreement (FBA), all of which do not require exhaustive energy consumption to reach consensus in order to secure a ledger. These types of consensus algorithms require the nodes to form quorums and exchange messages with each other based on a trust graph composed of individual quorum slices in order to come to “consensus” on what the next block should be.

Pi 通過在其區塊鏈中使用不同類型的共識算法而不是廣為人知且耗費電能的工作量證明 (PoW) 來實現這一點。 Pi 的共識算法基於 Stellar 共識協議 (SCP) 和一種稱為聯邦拜占庭協議 (FBA) 的算法(註：容錯算法)，所有這些都不需要消耗大量的能源來達成共識以確保分類賬的安全。 這些類型的共識算法要求節點形成仲裁併基於由各個仲裁切片組成的信任圖相互交換消息，以便就下一個區塊應該是什麼達成「共識」。

Mining is the process of contributing to the consensus algorithm of a blockchain to secure its ledger in exchange for rewards. While PoW mining requires a lot of energy consumption for nodes to “work” to solve mathematical puzzles to help the algorithm reach consensus, Pi mining requires a distributed trust graph. The security circles of each individual mobile miner will aggregate into a global trust graph that will feed the consensus algorithm of the Pi blockchain. Therefore, each mobile miner mines Pi by contributing to the intersectionality, security and feasibility of the Pi Blockchain’s consensus algorithm in order to secure the Pi ledger. While PoW miners’ contribution to those blockchains is energy, Pi mobile miners’ contribution to Pi Blockchain is their trust relationships and active confirmation of such relationships. The heavy lifting of running the consensus algorithm based on this trust graph aggregated from mobile miners is still done by computer nodes. In fact, the Pi Testnet already has more than 10,000 such computer nodes, placing Pi onto a good path towards creating a very decentralized Mainnet.

挖礦是為區塊鏈的共識算法做出貢獻以保護其分類賬安全以換取獎勵的過程。 PoW 挖礦需要消耗大量能量才能讓節點「工作」以解決數學難題以幫助算法達成共識，而 Pi 挖礦則需要分佈式信任圖。每個單獨的移動礦工的安全圈將聚合成一個全局信任圖(註：安全圈信任網)，該圖將提供 Pi 區塊鏈的共識算法。因此，每個移動礦工都通過為 Pi 區塊鏈共識算法的交叉性、安全性和可行性做出貢獻來挖掘 Pi，以保護 Pi 分類賬。 PoW 礦工對這些區塊鏈的貢獻是能源，而 Pi 移動礦工對 Pi Blockchain (註：Pi 區塊鏈)的貢獻是他們的信任關係和對這種關係的積極確認。基於這個從移動礦工聚合的信任圖運行共識算法的繁重工作仍然由電腦節點完成。事實上，Pi 測試網已經擁有超過 10,000 個這樣的電腦節點，這使 Pi 走上了創建一個非常分散的主網的良好道路。

這次Pi Network 核心團隊針對 Pi 如何運作再次說明，事實上，在白皮書中已經描述的非常清楚，如果有興趣想更深入了解，建議研讀白皮書。

2021.4.24 錢包功能問與答

 

台灣時間2021年4月24日上午，核心團隊再次針對全球先鋒提交關於錢包的各種問題做出解釋和回復，可見錢包的重要性，。

現在提供原文翻譯文(谷歌翻譯)供參考，原意請參考原文內容為準。

問：Pi Wallet是保管錢包還是非保管錢包？ 

答：Pi Wallet是非託管錢包，這意味著只有您才能訪問（您錢包的）密碼短語/秘鑰(助記詞)。 

問：Pi錢包何時會包含真正的Pi？ 

答：（它將擁有）Pi主網啟動時。我們的目標是在今年年底前推出Mainnet(主網)。 

問：如果我沒有保存或丟失密碼，是否可以恢復或重置密碼？ 

答：不能。通常對於非託管錢包是不可能的，因為沒有其他人擁有您的密碼。因此，請確保您的密碼安全，不要與他人共享。核心團隊還正在研究一種潛在的新機制，利用您的安全圈來幫助恢復帳戶，同時將錢包保持為（完全）非託管（錢包）狀態。 

問：我忘記了我最近創建的錢包的密碼。是否可以創建另一個錢包？ 

答：是的。現在創建另一個錢包，並確保下次確保密碼安全。錢包目前僅連接到Testnet(測試網)，僅包含Test-Pi(測試用Pi幣)進行測試，因此對您來說沒有真正的損失。但是在主網之後，無法通過像現在這樣創建另一個錢包來解決使用真實Pi丟失密碼短語到您的錢包的問題，這將導致您永遠無法訪問該錢包中的所有Pi。

問：我不小心與他人分享了我的密碼。我應該怎麼辦？ 

答：您應該使用新的密碼創建一個新的錢包，並立即停止使用被盜用的錢包。由於我們目前處於測試階段，因此可以創建一個新的錢包。在Mainnet階段，您應該立即創建一個新的錢包並將所有Pi轉移到該新的錢包，然後再進行其他操作。 

問：Pi錢包是否提供保管選項，將先鋒密碼存儲在應用程序中？如果沒有，Pi錢包將來會有保管的選擇嗎？ 

答：暫時不行。但是，只有在足夠的先鋒對該功能感興趣的情況下，我們將來才可能開發可選的保管錢包。因此，如果您想看到這種情況，請告訴我們。 

問：我可以使用其他錢包嗎？ 

答：是的。 Pi Testnet和Mainnet現在是並將成為公共區塊鏈，因此任何與區塊鏈兼容的錢包都可以使用。 Pi不僅可以在您的Pi錢包中使用，而且可以在任何其他與Pi兼容的錢包中使用。但是，正式的Pi錢包是我們啟動時將獲得主網Pi的地方。 

問：Pi錢包是否遵循標準，還是我們自己制定？ 

答：它基於BIP39和BIP44標準。通常，密碼學中有一條規則規定，您不應組成自己的「密碼」，而應僅使用廣泛接受的，經過同行評審的算法和標準。 

問：為什麼要收取交易費？ 

答：交易費用（i）避免通過無用的交易向區塊鏈發送垃圾郵件；（ii）在網絡擁塞時允許進行交易排序。 

問：交易費用是多少？ 

答：Testnet上的當前交易費用為0.01Test-π。當您為交易設置更高的費用時，除非出現擁塞，否則您仍然只需支付0.01，在這種情況下，更高費用的交易會優先於更低費用的交易執行。

問：交易費去了哪裡，用途是什麼？ 

答：目前，所有費用都只是被累積在一個無法訪問的燒毀用Pi池(地址)中而被燒毀。但是將來，收費可能會用於獲取獎勵，而不是鑄造新貨幣或用於社區利益的其他目的。 

問：主網啟動後，密碼短語會保持不變嗎？ 

答：為方便起見，我們的目標是使錢包密碼短語(助記詞)保持不變，以使人們不必重複創建它們。因此，我們敦促您準備好在Mainnet前創建您的錢包。但是，出於技術改進的原因，我們可能必須要求您在Mainnet之前重設密碼。 

問：我的錢包地址在Mainnet和Testnet上是否相同？ 

答：這尚未決定。從技術上講，這兩種方法都是可行的，但我們需要考慮其優缺點。

Pi App 首頁視頻原文

Q: Is Pi Wallet a custodial or non-custodial wallet?

A: Pi Wallet is a non-custodial wallet, meaning only you have access to your Passphrase/Secret Key (of your wallet).

Q: When will the Pi Wallet have the real Pi inside?

A: (It will have it) When Pi Mainnet is live. We aim to launch the Mainnet by the end of this year.

Q: Can I recover or reset my Passphrase if I did not save or lost it?

A: No. Typically this is not possible for non-custodial wallets, since no one else has your passphrase. So, keep your Passphrase safe and do not share with others. The Core Team is also working on a potential new mechanism utilizing your security circles to help with account recovery while maintaining the wallet as (a fully) non-custodial (wallet).

Q: I forgot my Passphrase to the wallet I recently created. Is it possible to create another wallet?

A: Yes. Create another wallet for now and make sure that you keep your Passphrase safe next time. The wallets currently only connect to the Testnet, only containing Test-Pi for testing, thus no real loss for you. But after the Mainnet, losing the Passphrase to your wallet with real Pi cannot be cured by creating another wallet like now and will result in you losing access to all the Pi in that wallet forever.

Q: I accidentally shared my passphrase with others. What should I do?

A: You should create a new wallet with a new passphrase and stop using the compromised one immediately. Since we are in the testing phase right now, it’s ok to create a new wallet. In the Mainnet phase you should immediately create a new wallet and transfer all your Pi to that new wallet, before others do.

Q: Does the Pi Wallet provide a custodial option, storing the Passphrase for Pioneers in the app? If not, will the Pi Wallet have a custodial option in the future?

A: Not for now. However, we may develop an optional custodial wallet in the future only if enough Pioneers show interest in this feature. So please let us know if you want to see that happening.

Q: Can I use other wallets?

A: Yes. Pi Testnet and Mainnet is and will be a public blockchain, thus any wallet compatible with the blockchain can work. Pi is fully accessible not only in your Pi Wallet but also any other Pi compatible wallet. However, the official Pi wallet is where you will get your mainnet Pi when we launch.

Q: Is the Pi Wallet following standards or did we make up our own?

A: It is based on the BIP39 and BIP44 standards. In general, there is a rule in cryptography stating that you should not make up your “own” crypto and should only use widely-accepted, peer-reviewed algorithms and standards.

Q: Why are there transaction fees?

A: Transaction fees (i) avoid spamming the blockchain with useless transactions and (ii) allow for transaction ordering during times of network congestion.

Q: How much is the transaction fee?

A: The current transaction fee on the Testnet is 0.01 Test-π. When you set a higher fee for your transaction, you still pay only 0.01, unless there is congestion, in which case transactions with higher fees are executed before transactions with lower fees.

Q: Where do transaction fees go and what are they used for?

A: All fees are currently simply getting burnt, by being accumulated in an inaccessible pool of burnt Pi. But in the future, fees could be used for mining rewards instead of minting new currency, or other purposes for the benefit of the community.

Q: Will passphrases stay the same after the launch of the Mainnet?

A: For your convenience, we aim for wallet passphrases to stay the same so that people don’t have to create them twice. So we urge you to get Mainnet-ready and create your wallets now. However there is a chance, for technical improvement reasons, we may have to ask you to reset your passphrases before Mainnet.

Q: Will my wallet address be the same on the Mainnet and Testnet?

A: This has not been decided yet. Technically either way is possible, but we need to consider the pros and cons.

Pi Browser安裝及手機錢包使用教程

我想先閱讀首頁原文翻譯內容：

2021.4.9重大公布：Pi瀏覽器和手機錢包

1、Pi App首頁更新

2、點擊可以觀賞核心團隊尼可拉斯的說明

(Youtube 鏈接尚未釋放，請在手機上觀賞，有中文字幕)

3、點擊首頁 三 顯示側邊目錄，出現 Pi Browser(Pi瀏覽器)欄位，這是方便下載該APP入口，也是第一次使用必須進入的窗口。

4、點擊Pi Browser後會顯示下圖，除了介紹文，下方有一個登入瀏覽器入口，第一次使用是指引下載Pi瀏覽器APP，並且需要經過該入口設置手機與瀏覽器APP綁定，之後，就可以在手機桌頁單獨啟動Pi Browser App使用各項功能。

5、點擊登入瀏覽器後，如果偵測到還沒安裝Pi Browser App，會自動跳轉到Google Play商店，下載安裝，如果已經安裝過，會自動啟動Pi Browser App瀏覽器。

請務必注意！認明 Pi Browser圖標，不要下載錯誤，也不要從除了官方的其他管道下載該應用，因為已經有許多詐騙APP模仿PI應用。

下載不是官方的PI應用，有可能失去PI的所有權及所有PI幣！

6、點擊下載並安裝，可以參考該應用內的說明、用途以及所調用的權限。

7、下載安裝後，會在手機頁面出現一個Pi Browser瀏覽器APP圖標，該應用可以當作瀏覽器使用，具有網址到站、搜索網頁等等各項功能，目前預設搜索引擎使用google，未來將會持續增加更多功能，包含自我設置功能。
不過，需要注意的是，第一次使用，必須綁定手機Pi App，如果沒有綁定就點擊啟用，會出現下圖提示。

8、進入瀏覽器後的首頁如下圖。
有一個網址列可供輸入、搜尋網頁、資料。
右邊有一個圖標，點擊後回首頁，目前這個首頁下方列出項目方設計的APP，你可以點圖進入，也可以在網址欄輸入相對應的網址(.pi)，來操作各項APP應用。
未來，可能在回首頁圖標上加裝更多功能，或許也會是一種側邊欄目錄模式。

9、選點mine.pi可以進入下圖，就是在瀏覽器運行Pi App，等同擁有瀏覽器版本的Pi App，功能完全相同。

許多人問我為什麼要這樣做，已經有手機版本的Pi App，怎麼還需要瀏覽器版本。

我的猜想是，或許往后發展，是不是只需要一種手機，只需要安裝這個瀏覽器，既可以完成所有手機上會使用到的各項功能，如果是，這個手機可以設計的非常精簡、快速。重點是：這是區塊鏈上的瀏覽器，可做的事超乎想像。如果可以使用Linux系統來做精簡手機，那......

10、選點wallet.pi可以進入下圖，就是在瀏覽器運行錢包，這是目前手機錢包的雛形。手機錢包操作會在下面做介紹。

11、選點chat.pi可以進入下圖，就是在瀏覽器運行聊天室。

12、選點brainstorm.pi可以進入下圖，就是在瀏覽器運行頭腦風暴生態專案。

列舉上述四種瀏覽器應用，主要目的是分析瀏覽器具有運行APP功能，這是非常奇特的作法，當然，你也可以說，很多瀏覽器都可以，只要該APP做成網頁型態就可以訪問。但是，別忽視，這個瀏覽器可是區塊鏈瀏覽器，也就是，它屬於分布式、無人操控、自主運行的瀏覽器，而且，可擴充性、擴容性、延伸性相當大。

如果你眼尖，可以看到，根域名都是 .pi 型態的網域，個人大膽猜想，項目方早已經將 .pi 根域名買下，供未來所有參與生態建設的、各種大大小小事物，甚至每個先鋒的用戶名，都給予獨一的網址，這將是多麼驚人。

因為，只要控管 .pi 根域，不是這個根域網址，都無法透過這個瀏覽器進入PI區塊鏈，在安全性、加密性，都將非常有保障。

市面上聽到的阻斷式攻擊，將不存在 Pi Network ！(個人猜測)

手機錢包使用流程

1、選點wallet.pi可以進入下圖，就是在手機瀏覽器運行錢包

2、進入後會看到創建錢包(生成錢包)，這是創建頁面，創建後就不會出現，除非再創建新的(重置)。如果你已經有錢包(電腦錢包)，請點藍色鏈，使用其他錢包，當然，也可以在這裡再創建新錢包(因為手機錢包有幾個功能，電腦版本錢包沒有)

需要注意的是，創建錢包不是無限制，目前測試期給一定時間才能再創建新的。未來上主網後，創建錢包可能需要質押Pi幣，因此，好好學習，養成好的使用習慣相當重要。

3、創建後，會出現一個大框，裡面有24組英文單詞，稱為「註記詞」，是用來替代私鑰的易讀模式，當然，助記詞也是經由私鑰及一些數據產生，與你的帳號、密碼(KEY)、錢包地址(公鑰)、裝置，有一定關聯性。而私鑰，是以一種加密方式隱藏在你的手機裝置或其他分布式裝置中(不要試圖找出它，因為助記詞已經足以代表)。

助記詞非常重要，忘記它、遺失它，形同丟失所有資產，在區塊鏈上的不可逆、不可回朔，會讓你無計可施。

養成紀錄的好習慣是保障數字資產不遺失的好辦法，不要使用拍照記錄助記詞，因為許多圖片被預設流到互聯網而你不知道，不要儲存在你認為安全的移動式儲存，因為，USB連結還是有許多漏洞。怎麼辦！紀錄！紀錄！紀錄！手抄紀錄，然後存放到你記得且認為安全的地方，也可以藉助加密儲存器，來離線保管你的密鑰。

既然這麼危險，還有更方便使用的方法嗎？

如果，你是使用助記詞模式來進入錢包，目前，每次進入(手機後端已退出)就需要輸入助記詞來進入錢包，相當不可科學。

下圖，助記詞下方有一個橘色按鈕，使用「指紋辨識掃描」方式進入錢包，運用生物特徵來替代助記詞輸入，是很多裝置有的功能，這個錢包也不例外，將來還會有更多功能加入，例如：臉部掃描。

4、點擊使用「指紋辨識掃描」按鈕後，會出現下圖，這時，只要將指紋感應在手機裝置的感測器上，APP就會連結調用該檢測功能並綁定，成功之後只要使用指紋感應，就可以方便的進入錢包。

注意！只有在創建錢包時，才會出現指紋感應綁定按鈕，如果錢包已經創建好，就無法再下次錢包中出現這個按鈕，除非再新創建一個錢包。(目前尚未確定是否可以，還沒測試)

5、不管是使用助記詞貼上或是指紋感應，只要成功進入，就會出現下圖的錢包地址(公鑰)。這個地址，是要讓你公開發布給轉帳者，相當於你提供了銀行帳號供轉帳。

目前，私鑰(助記詞)對應一個公鑰(錢包地址)，想要不同的錢包地址，就需要再創建新的錢包。目前測試是可以貼上其他助記詞來獲取對應的錢包地址，例如：你創建兩個錢包地址，一個公用，一個私用，這是合理的。

但是，請務必小心，目前處於測試期，多個錢包地址並無意義。所有操作行為，都在系統紀錄中，你的帳號跟著紀錄走，帳號的信譽也是系統在評分，因此要非常小心。

尤其，不是你自己親自創建的助記詞而取用別人的助記詞，都是非常嚴重的行為，一定要小心。

錢包地址下方有兩個選按鈕，允許使用用戶名替代錢包地址，就是填入對向用戶名替代地址來操作轉帳，目前尚未釋放功能。

6、上圖點繼續後，會出現下圖(第一次)，問你是否要開啟轉帳交易後的通知。

7、正式進入錢包功能狀態。

目前測試期，創建新錢包，系統分配100個Test-Pi(測試用Pi幣)供測試轉帳使用。

關於轉帳的各項功能及操作方法，請參考下列鏈接裡的詳細操作說明。

Pi 手機錢包公測：寫在前頭

8、當退出錢包後(關閉並退出手機後台運行)，在啟動錢包時，就會出現下圖顯示的兩種進入方式，輸入助記詞進入和使用指紋辨識方式進入。

9、無論是使用輸入助記詞方式或是指紋辨識方式，進入時，很多時候會進入轉圈狀態，目前項目方沒有解釋與說明，個人解讀是在做安全性檢測。遇到這種狀態，請耐心等待。個人操作經驗是大約5秒鐘。

10、下圖是兩種獨立APP圖，要退出，目前只能從手機後台滑除退出。